cal-gal-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4. 이는 가만히 들어온 거짓 형제들 때문이다.** 이것은 거짓 형제들이 그것을 악한 고발의 주제로 삼아 그를 강요하려 했다는 것을 의미할 수도 있고, 바울이 그들이 즉시 그것을 비방의 기회로 삼을 것을 알았기 때문에 의도적으로 그에게 할례를 행하지 않았다는 것을 의미할 수도 있다.

그들은 두 가지 목적 중 하나를 이루기 위한 희망으로 바울의 곁에 스며들었다. 그가 의식법을 공개적으로 경멸하여 유대인들의 분노를 그에게 불러일으키거나, 자신의 자유를 전혀 행사하지 않아 이방인들 사이에서 수치에 압도되어 교리를 철회한 자로 이방인들에게 의기양양하게 자랑할 수 있기를 바랐다.

나는 두 번째 해석을 선호한다. 즉, 바울이 자신에게 놓인 함정을 발견하고 디도에게 할례를 행하지 않기로 결정했다는 것이다. "강요당하지 않았다"고 말할 때, 독자는 할례가 그 자체로 나쁜 것으로 정죄되는 것이 아니라, 그것을 준수할 의무가 논쟁의 대상이었다는 것을 이해하게 된다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "더 높은 문제들이 관련되지 않았다면 나는 디도에게 할례를 행할 준비가 되어 있었다." 그들의 의도는 율법을 부과하는 것이었고, 그는 그런 강요에 굴복하지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역