cal-gal-2-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**16. 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아.** 그는 단순히 의식이나 어떤 종류의 행위가 믿음의 도움 없이 불충분하다고만 주장하는 것이 아니라, 어떠한 예외도 없는 진술로 그들의 부인에 맞선다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "행위로가 아니라 그리스도의 선물만으로." 이런 점에서 보면 어떤 다른 견해도 진부하고 목적과 무관했을 것이다.

거짓 사도들은 그리스도나 믿음을 거부하지 않았지만, 의식들이 그것들과 함께 요구되어야 한다고 주장했다. 바울이 이 주장을 인정했다면 그들은 완전히 일치했을 것이고, 불쾌한 논쟁으로 교회를 흔들 필요가 없었을 것이다. 그러므로 "우리는 믿음으로만 의롭다 함을 얻는다"거나, "우리는 믿음 외에 의롭다 함을 얻지 못한다"거나, 같은 의미인 "우리는 오직 믿음으로 의롭다 함을 얻는다"는 명제가 예외 없이 구성된다는 것이 확립되어야 한다.

**율법의 행위로는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라.** 그는 이미 베드로와 다른 이들의 양심에 호소했고, 이제 그것을 더 충분히 확증하며, 육법의 행위로는 어떤 사람도 의롭다 함을 얻지 못한다는 것이 실제 진리라고 단언한다. 이것이 자유로이 주어지는 의로움의 기초이다. 우리가 자신의 의로움을 벗겨냈을 때 그러하다. 또한 그가 어떤 사람도 율법의 의로움으로 의롭다 함을 얻지 못한다고 주장할 때, 그 주장은 그런 의로움의 방식에서 모든 사람이 배제되며 어느 누구도 그것에 도달할 수 없다는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-2-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역