cal-gal-2-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**14. 내가 그들이 복음의 진리를 따라 바르게 행하지 않는 것을 보고.** 어떤 이들은 이 말씀을 베드로의 예에 혼란을 느끼기 시작한 이방인들에게 적용한다. 그러나 베드로와 바나바, 그리고 그들의 추종자들에게 적용하는 것이 더 자연스럽다. 복음의 진리로 가는 올바른 길은 이방인들과 유대인들을 연합시켜 참된 교리가 상처받지 않도록 하는 것이었다. 그러나 경건한 사람들의 양심을 율법을 지킬 의무로 구속하고 자유의 교리를 침묵 속에 묻는 것은 지나치게 비싼 값을 치르고 연합을 사는 것이었다.

이 경우에 바울이 유지해야 했던 싸움은 의심할 여지 없이 진지했다. 그들은 교리에 관해 완전히 동의했다. 그러나 베드로가 교리를 제쳐놓고 유대인들에게 너무 순종적으로 굴었으므로, 그는 비틀거린다는 비난을 받는다.

**모든 사람 앞에서.** 이 예는 공개적으로 죄를 범한 자들은 교회에 관한 한 공개적으로 꾸짖어야 한다고 가르쳐 준다. 그 죄가 벌받지 않고 위험한 선례가 되지 않도록 하기 위함이다. 바울은 다른 곳에서 장로들의 경우에 이 규칙을 명시적으로 세웠다. "범죄한 자들을 모든 사람 앞에서 꾸짖어 나머지 사람들도 두려워하게 하라"(딤전 5:20). 그들이 차지한 지위 때문에 그들의 예가 더욱 해롭기 때문이다.

**네가 유대인으로서.** 베드로에 대한 바울의 말씀은 두 부분으로 이루어진다. 첫째 부분에서는, 이방인들에게 율법을 지키도록 강요하면서도 자신은 그 의무에서 면제받기를 원하는 그의 불공정함에 대해 따진다. 모든 사람이 다른 사람에게 부과하는 율법을 지킬 의무가 있다는 것을 제외하더라도, 자신은 유대인으로서 자유롭게 두면서 이방인들에게 유대 의식을 지키도록 강요하는 것은 매우 심각했다. 율법은 이방인이 아닌 유대인들에게 주어졌으므로, 그는 더 작은 것에서 더 큰 것으로 논증한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gal-2-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역