cal-ezk-8-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것은 내가 방금 가르친 것의 확증인 것 같다. 그분은 그들이 자신들의 가지를 내밀거나 던졌다고 하셨다. 그러나 그것은 그들의 멸망을 위한 것이었다. 이제 그분은 같은 것을 다른 말로 반복하신다. "나도 내 차례에 행하리라." 즉, 그들이 지금 담대하게 자신들의 미신을 증가시키고 지속적으로 나를 도발하므로, 마침내 내가 행하리라는 것이다. 이것은 하나님이 오랫동안 쉬셨던 것과의 암묵적인 대조이다. 그분이 사람의 사악함에 복수하시지 않을 때, 즉 그들을 관대하게 대하시고 잠시 그냥 두실 때, 하나님이 하늘에서 편히 쉬시는 것처럼 보인다. 따라서 유대인들에 대한 그의 심판을 그렇게 유예하셨으므로, 그분은 말하자면 편안함을 누리신 것처럼 보였다. 이런 점에서 그분은 자신의 분노 속에서 행하시겠다고 하신다. 그리고 그분의 복수가 너무 두려워 자비의 자리가 없을 것이라고 덧붙인다.

이것은 하나님이 자신을 달래는 자 없는 자로 선포하실 때 우리를 치게 해야 한다. 무엇이 하나님이 적대적이시고 용서의 소망이 전혀 없는 것보다 더 두려운가? 하나님이 자신의 자비를 거두어드리실 때마다, 그것은 우리에게 떨림의 재료를 보여주신다. 하나님이 유대인들을 향해 그렇게 혹독하게 위협하신 것은 이상하지 않다. 그분이 그들을 치유하기 위한 모든 방법을 시험하셨지만, 그들이 포기된 기질과 매우 완고한 습관으로 인해 그렇게 되었기 때문이다.

이것은 일반적으로 온 백성에 대해 언급되어야 한다. 동시에 하나님이 일반적인 무리에서 자신의 택자들을 제외하신다는 것은 의심할 여지가 없다. 만약 누군가 하나님이 항상 기도를 들으신다고 이의를 제기한다면, 나는 믿음으로부터 오는 기도들을 결코 거부하지 않으신다고 대답한다. 그러나 여기서 믿지 않는 자들에게 필요성이 일으키는 소란스러운 외침이 언급된다. 비록 그들이 자신들의 자연적인 감각으로 인도받아 하나님께 날아가고 그분을 부를지라도, 그들은 평온한 마음으로 또는 하나님의 약속을 의지하여 그렇게 하지 않는다. 오히려 마음의 고통이 그들에게 쉬게 허용하지 않으므로 자연적인 충동에 의해 하나님께로 몰리고 믿음이나 진정한 애정 없이 그분을 향해 외친다. 따라서 하나님이 그들을 거부하시고 그들의 불평에 귀가 먹으신다는 것은 이상하지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-8-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역