cal-ezk-8-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 다시 종에게 질문하신다. 그 이유를 우리는 설명했다. 자신의 백성에 대해 재판관으로서 판결을 내리기 위함이다. "장로들이 무엇을 하는지 보느냐?" 그는 명예감으로 이스라엘 집의 이 장로들의 이름을 여기서 밝히지 않고, 오히려 그들이 자신들의 불경함에 다른 이들을 끌어들임으로써 그들의 배은망덕을 꾸짖는다. 장로들은 다른 이들에게 길을 보여주어야 했다. 그들이 하나님의 예배를 타락시키는 데 기원을 두었으므로, 그들의 치욕은 크고 더 큰 비난을 받을 만하다. "그들이 어둠 속에서 무엇을 하는지 보느냐?" 이 말씀으로 나는 그 장소가 공개적인 관찰에서 제거되어 있었음을 알게 된다. 성전 바닥 근처에 많은 작은 방들과 많은 방들이 있었기 때문이다. 장로들이 거기에 그들의 거처를 가지고 있었으므로, 선지자가 그들의 그림들로 더럽힌 장소가 보인 것은 이상하지 않다.

"각각 자신의 상상의 내실 속에서." 나는 이 말을 상상으로 취한다. 그것은 본래 그림을 의미하지만 또한 사람들의 생각으로 옮겨진다. 따라서 그가 내실 또는 숨겨진 장소를 말할 때, 나는 방들을 이해하지 않는다. 비록 그가 사람들이 다수로부터 자신들을 분리하는 그 내실들을 암시한다고 부인하지 않지만, 동시에 그는 장로들이 내적으로 품고 있던 뒤틀리고 사악한 계획들을 동등하게 꾸짖는다. 자신들이 대중보다 지혜롭다고 생각하는 자들은 어떤 숨겨진 교만을 가지고 있기 때문이다. 이런 의미로 선지자는 상상의 숨겨진 곳을 언급한다. 그들이 그런 그림들을 가장 크고 드문 지혜의 표징으로 여겼기 때문이다.

이제 그들이 그 많은 신들을 자신들을 위해 쌓아왔던 이유가 표현된다. 그들이 하나님이 더 이상 자신들을 돌보지 않는다고 생각했기 때문이다. 이 구절은 해석자들이 이 장로들이 하나님이 하늘에서 편안함과 방종을 즐기신다고 꿈꾸는 에피쿠로스적 사람들이라고 생각할 때 잘못 해석된다. 이것은 너무 일반적으로 다루어진다. 선지자는 더 구체적으로 말한다. 왜 유대인들이 자신들을 위해 이렇게 많은 우상들을 만들었는가? 그들이 하나님이 더 이상 자신들을 돌보지 않는다고 생각했기 때문이다. 이것은 그들의 큰 타락함의 표징이었다. 하나님이 여러 방식으로 그들을 징계하셨다. 그들은 돌아가야 했다. 그러나 그들은 회개하기는커녕 오히려 재갈을 씹으며 다른 신들을 찾도록 스스로를 설득했다. 이 불경함은 모든 시대에 발생했다. 지금도 교황주의에서 분명히 나타난다. 하나님이 그 불행한 자들을 고통스럽게 하실 때, 처음에 그들은 겸손하게 용서를 구한다. 그러나 그분이 더 심하게 누르실 때, 그들은 격분하기 시작하고 이리저리 바라보며 "나는 어떤 성인에게 나의 서원을 드려야 할지 모르겠다"는 일반적인 속담을 가지고 있다. 따라서 에스겔은 이 잘못을 꾸짖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-8-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역