cal-ezk-7-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 그는 다른 단어를 사용한다. "아침이 왔다." 어떤 이들은 왕국이라고 번역하지만 잘못이다. 히브리어는 때로 왕관이나 왕의 면류관을 의미하지만, 왕국이 바벨론 사람들에게 옮겨졌다고 말하는 것은 선지자의 언어를 왜곡하는 것이다. "아침이 온다"는 것이 문장의 흐름에 가장 잘 맞는다. "아침"으로써 그는 앞서 말한 것, 즉 하나님의 복수가 서두른다는 것을 암시한다. 그분이 끝이 지켜보고 있다고 말하듯, 이스라엘 사람들이 빠져있는 졸음에서 그들을 깨우기 위해 아침이 왔다고 하신다.

위선자들이 모든 죄를 마치 아무 눈도 없는 것처럼 행함을 우리는 안다. 하나님이 침묵하시고 쉬시는 한 그들은 부끄럼 없이 방종한다. 그러나 선택된 자들은 항상 비밀 속에서도 신실하다. 하나님의 말씀이 항상 그들 앞에 빛난다. 베드로가 말하듯, 예언의 말씀에 주의를 기울이는 것은 어두운 곳에 빛나는 등불과 같다. 믿는 자들은 어둠에 둘러싸여 있어도 하늘의 교훈의 빛을 향해 눈을 돌리므로 깨어 있고 밤과 어둠의 자녀가 되지 않는다. 그러나 불경건한 자들은 말하자면 어둠 속에 잠겨, 마치 결코 심문받지 않을 것처럼 영원한 밤을 즐길 것이라고 생각한다. 아침이 갑자기 나타남으로 밤의 어둠을 몰아내듯, 하나님의 심판도 갑작스러운 출현으로 배척자들을 예기치 않은 공포로 치지만 너무 늦게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-7-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역