cal-ezk-7-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 선지자는 하나님의 복수가 너무나 일반적이어서 가장 높은 자와 가장 낮은 자 모두에게 고르게 임할 것이라고 확인한다. 그는 왕으로부터 시작하여 그의 고문관들로 내려가고, 다음에 온 백성을 포함한다. 왕이 슬퍼할 것이다. 그러나 왕이 다른 사람들에게 생기를 주고 모든 악에 대한 해결책을 마련하는 것이 그의 의무이다. 왕에게 슬픔과 탄식 외에 아무것도 남지 않을 때, 이것은 절망의 표징이다. 그는 장로들을 황폐함의 옷으로 은유적으로 입힌다. 옷은 두 가지 용도가 있다. 우리를 추위로부터 보호하는 방어물이요, 부끄러운 것을 숨겨주는 것이다. 이 반대 의미로 선지자는 수치가 장로들의 옷이 될 것이라고 한다. 그런 다음 일반 백성에게로 내려간다. 동시에 그는 이유를 들어 "나는 그들의 길대로 그들에게 행하리라"고 한다. 따라서 "나는 그들의 심판대로 너희를 심판하리라"고 덧붙인다. 여기서 심판이라는 단어는 그것의 일상적인 의미와 반대로 사용된다. 심판은 의를 의미하지만 종종 죄로 옮겨진다. 따라서 "그들의 심판"이 의미하는 것은 그들의 사악한 남용이요, 미신들뿐만 아니라 모든 종류의 불의들을 포함한다. 이 말씀으로 하나님은 비록 유다인들을 심하게 형벌하실지라도, 그것은 잔인함이 아님을 암시하신다. 왜냐하면 그들이 그런 대우를 받을 만하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-7-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역