cal-ezk-20-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 에스겔 20:31 주석

선지자는 같은 감정을 이어가며, 그들이 조상들의 사악한 모방에 이처럼 해롭게 고정되어 있는 것이 기이한 죄라고 한다. 그들이 하나님의 수많은 징계로 정욕에서 이끌려 나왔어야 했기 때문이다. 그 다음에는 그들이 순종하려는 성향이 되었다고 가장했다. 따라서 하나님은 여기서 말씀하신다. 왜 그러면 너희 예물을 드리면서, 모든 우상들로 오늘까지 스스로를 더럽히면서 너희 아들들로 불 가운데로 지나가게 하느냐? 이 질문은 포로 중에 있는 이스라엘 백성이 그 사악함에 완고하게 남아있는 것과는 완전히 양립할 수 없는 것으로 가장 큰 놀라움과 경이로움에 합당한 것과 관련된다. 그러나 선지자는 여기서 그들이 예물을 드린다는 것을 가리어 자신들을 덮은 그 헛된 가장을 다시 그들에게서 빼앗는다. 그가 그들에게 참된 것을 인정하면서도 동시에 그들이 아들들로 불 가운데로 지나가게 하고 모든 우상들로 더럽혀졌다고 반박한다. 마침내 그는 덧붙인다. 내가 너희에게 문의받을 것이냐? 나는 그 절을 세 번 반복된 다른 곳에서 설명했다. 많은 이들은 하나님이 더 이상 그들에게 대답하지 않으시겠다는 것으로 다르게 이해한다. 그러나 내 판단에는 그는 단순히 그들의 배신을 책망하신다. 그들이 선지자에게 접근할 때 그의 눈을 멀게 하려 했기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-20-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역