cal-ezk-20-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 에스겔 20:20 주석

계명들에 대해 일반적으로 말씀하신 것을 이제 다시 안식일에 적용하시는데, 이유 없이 그렇게 하신 것이 아니다. 우리가 어제 말한 것처럼 하나님은 그 안식일로 단지 자신에게 마땅히 속한 것만 백성에게 요구하기를 원치 않으셨다. 오히려 다른 목적을 위해 명하신다. 곧 자신의 안식일들을 거룩하게 하라는 것이다. 그러나 그것을 거룩하게 지키는 방법은 앞서 설명되었는데, 단순한 휴식이 충분하지 않기 때문이다. 하나님은 일들로부터 쉬는 백성에 만족하지 않으시고 내면의 성화가 항상 주된 목적이셨다. 이런 이유로 그는 또 반복하신다. 그것이 나와 너희 사이에 표징이 되어 나 주가 너희 하나님인 줄 너희에게 알게 하리라. 이 본문에서 하나님은 증거하신다. 유대인들이 안식일을 올바르게 지켰다면 그는 그것으로 나타내시려 한 그 은혜의 효과를 느끼게 하셨을 것이라고. 안식일이 중생의 성례라고 우리가 말했기 때문이다. 이제 그는 자신의 영의 능력을 약속하신다. 그들이 자신들의 불경건함과 경멸로 문을 닫지 않는다면 말이다. 따라서 우리는 성례들이 사람들이 자신들을 그 안에서 제공되는 은혜를 받을 가치가 없게 만들지 않는 한 결코 성령의 능력이 없지 않다는 것을 본다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-20-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역