cal-ezk-20-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 에스겔 20:18 주석

하나님이 백성의 완고한 사악함이 엄격함도 온유함도 무익했다는 것을 보여주신 후, 이제 아들들이 조상들과 완전히 같았다고 말씀하신다. 그가 아들들에게로 말씀을 돌리셨다고 할 때, 그는 그들에 대한 혐오로 너무 지쳐 귀머거리들에게 말하기를 원치 않으신다는 것을 간접적으로 나타내신다. 그러므로 나는 아들들에게 말했다. 왜 그들 자신에게 하지 않느냐고? 그들이 자신들의 불경건에 완고하게 되어 회개의 희망이 없었기 때문이다. 따라서 하나님은 그들의 극한 완고함을 경험하셨으므로 자신의 말씀을 아들들에게로 돌리셨다고 말씀하신다. 너희 조상들의 율례대로 행치 말며 그들의 규례를 지키지 말라. 여기서 하나님은 나쁜 예들과 명백하고 명명백백한 범죄들에 대해 말씀하시는 것이 아니라, 겉보기에 유리한 말들을 사용하신다—규례와 율례. 만일 그가 단순히 그들의 조상들이 사악했으니 아들들은 그들을 본받지 않도록 조심하라고 말씀하셨다면, 그것은 평범한 가르침이었을 것이다. 그러나 적용을 통해 그는 명예로운 표현들을 사용하신다. 곧 나의 율례와 규례들이라고. 그러면서도 그는 그 후손들이 조상들의 율례와 법도를 따르는 것을 금하신다. 그들의 의식과 예식을 의미하는 것이다. 누구든지 그 율례들이 올바른 목적을 향한다면 지켜야 한다는 반론을 제기하지 못하도록, 그는 덧붙이신다. 그들의 더러운 것들로 스스로 더럽히지 말라. 여기서 이전의 적용의 언어가 제거되고 하나님은 마치 색칠한 것을 닦아 버리시듯, 그 율례와 계명들이 도둑질이나 강도질이나 간음과 조금도 다를 바 없다는 것을 분명히 하신다. 이것이 선지자의 의미다. 게다가 이 본문은 주목할 가치가 있다. 왜냐하면 우리는 여기서 조상들을 자랑하며 그들의 본을 따르면 용서받을 것이라고 오만하게 예언하는 이들의 핑계가 얼마나 경박한지 알 수 있기 때문이다. 하나님은 우리에게 부모들의 드러나고 공공연한 사악함을 본받지 말라고만 금하시는 것이 아니라, 그들의 법과 율례와 의식들, 그리고 걷보기에 그럴싸하고 인류의 상식에 칭찬받을 만한 것들까지도 금하신다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-20-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역