cal-ezk-19-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 에스겔 19:12 주석

이제 두 번째 절로 넘어가자. 그는 포도나무가 진노 중에 뿌리채 뽑혀 땅에 던져지고 동풍에 말라버렸으며 가지들이 꺾여 시들고 불에 소멸되었다고 한다. 이제 나는 선지자의 의미를 간략하게 설명했다. 유대인들이 자신의 재난 속에서 우둔해져 겸비히 엎드려 하나님의 자비에 피하지 않게 됨에 따라, 선지자는 그들의 기원을 보여줌으로써 그들의 게으름을 고친다. 그는 이제 그들이 갑작스러운 재앙으로 극도의 비참함에 빠졌다고 말한다. 짧은 시간에 일어난 변화는 그들의 마음을 깊이 찔러야 했다. 만일 그들이 서서히 줄어들었다면 변화가 그리 놀랍지 않았을 것이다. 그러나 포도나무가 벼락을 맞아 뽑히고 시들고 불탔을 때, 그 순간적인 학살은 우연이 아니라 하나님의 명백한 진노에 의한 것임을 보여주어야 했다. 이런 이유로 그는 포도나무가 격렬하게 뽑혀 땅에 던져졌다고 말한다. 만일 포도나무가 서서히 말라버렸다면 그리 놀랍지 않았을 것이다. 그러나 갑작스런 뽑힘이 하나님의 진노를 감지하게 해야 했는데, 그들은 그것에 대해 굳은살이 박혔다. 이런 이유로 선지자는 하나의 비유를 다른 비유에 덧붙인다. 뽑히는 것만으로도 충분했을 것이다. 그러나 그는 땅에 던져졌다고 덧붙여 완전히 시들게 되었다는 것을 나타낸다. 그는 열매와 나무들을 모두 파괴하는 동풍을 덧붙인다. 그뿐 아니라 가지들이 꺾이고 시들었다고 한다. 마지막으로 불에 소멸되었다고 한다. 요컨대 그 백성의 그 끔찍한 학살에서 하나님의 손이 분명히 나타났으니, 그들이 뽑혀지고 잘리고 시들고 불탔기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-19-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역