cal-ezk-19-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 에스겔 19:10 주석

여기서 에스겔은 유대인들의 두 가지 상태를 우리 눈앞에 제시하는데, 그들이 자신들이 하나님을 격노케 함으로써 극한의 비참함에 빠졌다는 것을 인정하도록 하기 위해서이다. 그들은 현재 상태를 충분히 살피지 못했는데, 전에 그들을 장식했던 그 이전의 존귀함과 행복이 기억 속에 떠오르지 않으면 그럴 수 없었다. 이제 그들은 모든 재앙에 대해 어느 정도 굳은살이 박혔다. 예루살렘 외에는 거의 아무것도 안전하지 않았지만, 그들은 돌아보지 않고 마치 형편이 좋았을 때처럼 방종하게 살았다. 그들이 그 많은 학살에도 아직 겸비해지지 않았기 때문에, 선지자는 한편으로는 그들의 이전 상태를 상기시키고 다른 한편으로는 그들이 어떻게 타락했는지 보여준다. 이 비교는 그들의 양심을 날카롭게 찔러 마침내 하나님이 자신들에게 대적하심을 느끼게 해야 했다. 이제 우리는 선지자가 백성의 어머니가 처음에 무성하고 열매 맺는 포도나무 같았다고 말하는 의도를 이해한다. 그가 포도나무가 물 곁에 심겼다고 말하는 것은 놀랍지 않다. 거기서는 포도나무가 추운 기후에서처럼 높고 건조한 곳을 필요로 하는 것이 아니라 오히려 물에서 자양분을 얻으려 하기 때문이다. 선지자는 그러므로 백성이 처음에는 온화하고 탁월한 환경에 심긴 포도나무와 같았다고 말한다. 그는 포도나무가 무성하거나 가지가 뻗어나고 열매가 풍성했다고 한다. 물에서 즙을 끌어올렸기 때문이다. '피'라는 단어에 대해서는 그것을 활력으로 이해하는 이들이 잘못이라 생각한다. 그것은 오히려 출생을 가리킨다. 그는 백성의 어머니가 그 피 속에, 즉 백성을 낳는 가운데 있었다고 말한다. 이렇게 에스겔은 유대인들을 그들의 첫 기원으로 되돌아가게 하는데, 이전에도 이 단어가 이런 의미로 사용된 것을 보았다. "네 피 속에 살라"고 하나님이 말씀하셨을 때(겔 16:6), 유대인들이 아직 정결케 되지 않아 부정함으로 더럽혀진 채 있었기 때문이다. 요컨대 피는 탄생을 의미하는데, 마치 "유대인들이 처음 빛으로 나왔을 때"라고 말하는 것과 같다. 하나님이 그들을 회복하셨을 때 그들이 빛으로 나왔다고 한다. 선지자는 다른 곳에서 보았던 중간 시기를 생략하고, 끝에서 시작으로 직접 넘어간다. 전체적으로 그는 유대인들이 태어날 때 가나안 땅에 심겼는데, 그 땅이 매우 기름져서 자신의 열매를 맺을 수 있었다는 것, 즉 행복한 시간을 보내며 온갖 것이 풍요로움을 누릴 수 있었다는 것을 의미한다. 이제 우리는 "백성의 어머니가 무성하고 열매 맺는 포도나무처럼 물 곁에 심겼다"는 표현의 의미를 이해한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-19-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역