cal-ezk-18-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

세 번째 예에서 에스겔은 사악한 아버지에게서 태어난 자도 아버지와 달리 하나님께 기쁨이 될 수 있다고 선언한다. 이로써 이스라엘에서 그렇게 일반적이었던 속담 — 아버지가 신 포도를 먹었으니 아들들의 이가 시다 — 을 논박한다. 이미 말한 것처럼, 아들들이 아버지의 죄로 고통받는다면, 경건한 자들이 사악한 하나님 멸시자에게서 태어났더라도 그 죄에서 자유로울 것이다. 에스겔은 아들들이 어떤 부모에게서 태어났든 사악한 부모에게서 온 자들도 정의의 상을 확실하고 신실하게 받을 것이라는 증언을 남긴다.

그러나 여기서 표현의 차이가 있다: "아들을 낳았는데 그가 아버지의 모든 행위를 보고 두려워하였다." 예언자는 사악한 아버지의 예를 버리는 데 최고의 주의가 필요하다고 가르친다. 아들들은 아버지의 죄에 눈이 멀기 때문이다. 또한 불경건한 아버지가 자기보다 훌륭한 자녀를 두면 자신에게 낙인이 찍히는 것처럼 생각한다. 따라서 나쁜 교육이 더해져 자녀들이 조상보다 더 나쁜 것이 놀랄 일이 아니다. 이런 이유로 예언자는 말한다 — "만약 그가 보았다면" — 즉 의로운 자녀가 아버지의 죄를 관찰하였다면, 단지 아버지를 보았을 뿐만 아니라 "두려워하였다면." 하나님의 두려움 없이 선한 것을 알아봐도 충분하지 않다. 하나님의 두려움이 지혜의 시작이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-18-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역