cal-ezk-16-44-44 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 예언자는 다른 형태의 말을 사용한다. 그는 유대인들이 사악함을 즐기는 자들의 비아냥거리는 격언의 대상이 될 자격이 있다고 말한다. "어미와 딸이 같다." 그리고 나서 어미는 헷 사람이었고, 자매들은 사마리아와 소돔이었다고 한다.

예언자가 격언에 대해 말할 때, 그는 그들의 수치가 모든 이들의 입에 오르내릴 격언에 담기게 될 것임을 의미한다. 에스겔은 그 백성의 사악함에 오래 머물렀는데, 이는 그들이 모두를 웃게 할 재료를 제공하기 때문이다. 사악한 어머니들이 사악한 딸들을 낳는 것은 자연보다는 교육의 결과로 더 많이 일어난다. 어미가 자기 딸이 자기보다 낫다면 자신에게 낙인이 찍히는 것처럼 생각한다. 어미가 단정치 못하면 딸도 단정하지 않을 것이다. 그러므로 하나님이 "어미와 같은 딸"이라고 말씀하실 때, 그 민족이 가나안 사람들과 헷 사람들과 아무 다름이 없었음을 의미하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-16-44-44 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역