cal-ezk-16-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 또 다른 죄악을 책망하신다 — 자기 자녀들을 우상들에게 제물로 바친 것이다. 이것은 매우 맹목적인 미신으로, 부모들로 하여금 인간성의 감각을 잃어버리게 만들었다. 부모가 자녀를 거부하고 그들을 아무렇게나 대하는 것은 참으로 가증스러운 괴물 같은 짓이다. 아브라함이 자기 아들을 하나님께 제물로 드리려 하였으나, 그는 분명한 명령이 있었다. 그러나 이 비참한 자들은 명령도 없이 자기 자녀들을 죽였으니 괴이한 광기로 마땅히 정죄받아야 했다.

하나님은 유대인들에게 하신 것처럼 자신을 부모의 위치에 놓으신다. 그 백성의 몸이 마치 그분의 아내와 같았으므로, 그 백성에게서 난 모든 자녀는 그분의 자녀였다. 하나님이 그들이 자신의 아들들을 죽여 그분의 자녀들을 빼앗아 갔다고 책망하신다. 그러나 그들이 어떻게 하나님의 아들로 여겨질 수 있는가? 인간적 관점에서는 그들이 하나님께 완전히 낯선 자들처럼 보였다. 그러나 하나님은 여기서 자신의 언약을 고려하신다. 그 언약은 사람의 배신으로 무효화될 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-16-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역