cal-ezk-14-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 하나님은 선지자가 그것을 선언하면 자신의 진노를 즉시 집행할 것임을 덧붙이신다. 속된 사람들은 항상 자신들을 위해 공허한 평화를 만든다. 하나님이 위협하실 때 그들은 번개 없는 천둥일 뿐이라고 한다. 선지자의 위협이 패역한 자들을 거의 움직이지 않으므로, 하나님은 이제 그가 바라지 않는 것만 대답하는 것이 아니라, 그들이 얼마나 참되게 말씀하셨는지를 그의 손으로 그 효과로 느끼게 될 것임을 보이신다.

**"내가 그 사람에게 내 얼굴을 두리라"** — 하나님이 우리에게 공공연히 맞서실 때, 이것은 우리의 파멸에 충분하다. 그러나 그는 이 경우에 더 많은 것을 표현하시길 원하셨으니, 선지자들이 그의 진노의 전령이었다. 한 사람에게 얼굴을 두다는 것은 그에 맞서 일어나거나 정면 대결에 임하는 것이다. 그러므로 하나님은 그를 이런 식으로 피하려 한 모든 패역한 자들의 대적이 되실 것이다.

**"내가 그를 표징과 속담으로 삼으리라"** — 이 말들로 형벌의 무게를 나타낸다. 하나님은 때로 사람들의 죄를 징치하시지만, 일상적이고 통상적인 방식으로. 그러나 형벌이 모든 이의 경이를 불러일으키고 포르텐트와 같을 때, 하나님은 진노의 표징을 일상적이지 않은 방식으로 나타내신다. 선지자는 이것을 의미하며, 동시에 우리에게 하나님의 순수한 예배에서 떠나는 것이 얼마나 혐오스러운 죄인지를 경고한다.

**"속담으로"** — 이 표현은 율법에서 가져온 것이다(신 28:37). 어떤 주목할 만한 학살이 일어날 때 속담으로 표현된다. 또한 מָשָׁל(마샬)은 수치로도 쓰인다. 마치 그것이 전 백성에게 눈에 띄는 재료가 될 뿐 아니라 그 이름이 비난과 멸시에 노출될 것이라고 한다.

**"내가 그를 내 백성 중에서 끊으리라"** — 이것이 가장 심하다. 심지어 자비의 소망도 빼앗기기 때문이다. 사람이 한동안 경이가 될 수 있고, 그의 재난이 속담의 소재가 될 수 있다. 그래도 하나님은 달랠 수 있으시고 그를 백성에서 끊지 않으실 수 있다. 그러나 하나님의 백성에서 끊기면 구원의 소망은 이미 없는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-14-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역