cal-ezk-14-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에스겔은 여기서 주목할 만한 사건을 전한다. 이것은 단순한 환상이 아니라 실제로 일어난 일이니, 이스라엘 장로들 중 몇이 상담을 위해 그에게 찾아왔기 때문이다. 그는 앉아 있었다고 한다 — 이것은 출구가 없어 보일 때 재난에 당황하고 깜짝 놀란 사람들의 자세이다. 선지자가 묘사한 자세는 불안과 절망의 표징이었다.

에스겔은 그들이 이렇게 하나님을 찾는 것을 보고 그들을 향해 연민으로 마음이 움직였을 수 있다. 이것은 그들이 하나님의 참되고 신실한 종에게 돌아선 것이니 회개의 표징이었기 때문이다. 그러나 그들에게 진실함이 없었으므로, 선지자는 노인들이 제자로 찾아올 때 너무 쉽게 양보하지 않도록 때맞추어 경고를 받는다.

하나님은 그들의 위선을 드러내신다 — **"그들은 우상들을 마음에 세웠다."** 이것은 그들이 미신에 빠져들어 우상들이 그들 마음에서 높은 지위를 차지한다는 것을 뜻한다. 바울이 신실한 자들에게 모든 이해를 초월하는 하나님의 평화가 그들의 마음을 다스리기를 권하듯(빌 4:7; 골 3:15), 선지자는 이 사람들이 우상들에게 최고의 지배권을 부여하였다고 한다. 하나님은 우리 마음에 제국의 자리를 세우셨다. 그런데 우상들을 세울 때 우리는 필연적으로 하나님의 보좌를 전복하려 하고 그의 권세를 무로 만들려 한다.

**"자기 죄악의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두었다"** — 이 두 번째 절로써 그들의 완고함과 비뚤어짐을 나타낸다. 율법의 교훈이 그들 눈앞에 펼쳐져 있었으나, 그들은 경건에 전혀 관심이 없었고 하나님의 위협도 멸시하였다. 그러므로 죄인이 어떤 권고에도 움직이지 않고, 자신의 불경건에 대한 확실한 증거 앞에도 하나님의 진노를 경멸할 때, 그는 자기 죄악의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두는 것이다.

**"내가 그들에게 물어보아도 대답할 수 있겠느냐?"** — 이 질문은 상황의 불합리함을 표현한다. 이것은 그들이 불경건을 그들의 마음에 드러내 보이면서도 감히 하나님의 종 앞에 나아와 경건에 대한 관심을 가장하는 뻔뻔함이 얼마나 명백한지를 위한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-14-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역