cal-ezk-13-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어제 본 것을 다른 말로 설명하지만, 반복이 내용의 무게를 더한다. 선지자는 불평의 정당한 원인이 있음을 보이니, 여자들이 그렇게 백성을 속였기 때문이다. 이제 그는 **"그들이 의인의 마음을 슬프게 하고 악인의 손을 강하게 하였다"**고 한다.

그가 **의인들의 마음을 슬프게 한다**고 할 때, 거짓 선지자들이 무근거한 두려움으로 가득 채운 자들을 의미한다. 그러나 왜 의인들이 슬프다고 하는가? 거짓 선지자들이 여기저기 거짓을 퍼뜨림으로 단순한 자들을 포함시켰기 때문이다. 그들은 위협을 모든 사람에게 닿을 만큼 퍼뜨리고, 약한 양심들에 상처를 입힌다. 오늘날 사탄의 거짓말들이 날아다닐 때 많은 단순한 이들이 놀라는 것처럼. 이것은 교황주의에서도 명확히 드러난다 — 우리의 확신이 행위에서 온다고 하고, 그리하여 우리가 하나님이 우리에게 은혜로우신지 알 수 없다고 하면서 믿음의 모든 확신을 뒤엎는다. 기독교인 모두에게 공통된 바울이 말하는 그 담대함을 그들은 주제넘음과 경솔함이라 부른다(엡 3:12). 이처럼 의인들의 마음이 슬프게 된다.

**"그러나 나는 그들을 슬프게 하기를 원하지 아니하였다."** 하나님의 참된 종들도 때로 두려움을 불어넣으나, 필요할 때만 그렇게 한다. 거짓 선지자들이 두려움을 조장하면서 하나님의 능력을 자기 것으로 주장하지만, 참 선지자들은 하나님의 말씀과 계시의 영으로부터 그것을 받는다.

**"악인의 손을 강하게 하였다"** — 의인에 대해 말할 때 **마음**이라는 단어를 쓰고, 이제 **손**이라는 단어를 쓴다. 거짓 공포는 은밀한 감정에까지 침투한다. 그런데 그가 **악인의 손을 강하게 하였다**고 할 때는 방종이 더해졌음을 의미하니, 악인들이 하나님에 대해 완고할 뿐 아니라 고삐 풀린 방종으로 폭발하고 거리낌 없이 하나님의 율법을 어기는 것이다. 마음을 슬프게 하는 것보다 손이 방종에 관여하는 것이 더 심하다. 에스겔은 불경건한 자들이 이 여자들의 아첨으로 굳어졌다는 것을 의미하며, 그들이 마음으로 하나님을 멸시할 뿐 아니라 온 생애로 하나님께 전쟁의 깃발을 공공연히 세우고 있음을 증거한다. **"그가 돌아서지 않도록"** — 여기서 그는 죽어야 할 영혼들이 어떻게 살려졌는지를 더 명확히 설명한다. 그런 확신이 그들 앞에 제시되어 그들의 양심을 잠들고 마비시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-13-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역