cal-ezk-13-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에스겔은 이제 그 여자들에게 곧 일어날 일을 위협하기 시작한다. 하나님은 그들을 모욕거리와 웃음거리로 만드시어 속임수가 온전히 드러나게 하실 것이다. 하나님은 **그 베개들**, 즉 비참한 사람들을 속이는 데 쓰인 가짜 의식들의 원수가 되신다. **"너희가 내 백성의 영혼들을 사냥하였다"** — 이 구절에서 **날아가는** 것의 의미에 대해 거짓 선지자들이 사람들의 마음을 높이 올리거나 올리는 척 자랑하였다는 것을 가리킨다. 거짓 선지자들은 이 기술을 자랑하였다. 우리는 많은 이들이 오늘날 디오니시우스의 천상의 위계에 관한 어리석음을 받아들이는 것을 보는데, 이들은 선지자들과 그리스도 자신도 경시한다.

따라서 선지자는 이 여자들이 그들의 속임수와 거짓에 복종한 모든 이들을 얽어매기 위한 올무를 마련했기 때문에 백성의 영혼들을 사냥하였다고 한다. 그런데 나의 생각으로는 새들에 대한 비유도 암시하고 있다. 그러므로 그는 **"하나님이 너희가 새들을 날아가게 하려고 사냥한 너희 베개들을 대적하여 일어나실 것이다"**라고 한다. 그리고 하나님은 그들을 보호하실 것이다 — **"내가 너희 팔에서 그것들을 해방시키고 너희가 날아가게 사냥한 영혼들을 보내리라."** 이것은 선민에 특별히 해당한다. 비록 소수였으나 하나님은 그들이 멸망하기를 원하지 않으셨다. 그러므로 하나님은 이미 덫에 걸린 자들이든 막 유혹에 둘러싸인 자들이든 그들의 복수자가 되겠다고 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-13-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역