cal-ezk-13-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**"모든 팔꿈치에 베개를 꿰매고 각 장신에 맞는 머리 쓸 것을 만드는 자들에게 화 있을지어다"** — 이런 속임수들로 그들은 순박한 자들의 마음과 눈을 미혹하였다. 율법에서 어떤 의식들이 유용하다는 것이 분명하니, 하나님은 불필요한 것을 명령하시지 않기 때문이다. 그러나 사탄은 교활하게 모든 유익한 것을 인간의 멸망으로 돌린다. 또한 거짓 선지자들은 항상 외적 표징들을 지나치게 좋아했다는 점을 주목해야 한다. 내세울 실질이 없으니, 모든 눈을 현혹할 과시가 필요하다.

팔꿈치 아래 놓인 베개들에 대해 — 고대인들이 식사 때 기댈 때 팔 아래 쿠션을 두었다. 이것은 어떤 수면 상태를 표현하고자 한 것 같다 — 신탁을 구하는 어리석은 자들이 황홀경 상태에 있다고 생각하는 것처럼. 그들은 머리 위에 베일이나 가리개를 덮었는데, 이것은 마치 세상으로부터 분리되어 더 이상 인간사를 바라보지 않고 오직 영적 시력만을 갖는 것처럼 표현하기 위함이었다. 로마의 점쟁이들도 이런 관습으로 속임수를 행하였다.

**"모든 팔에, 각 장신에 맞는 머리 쓸 것을 만들었다"** — 선지자는 이 여자들이 무차별하게 장사를 하여 손에 돈만 가져오면 아무 구분 없이 모든 이를 만족시켰음을 가르친다. 보편성의 이 표징은 강조해야 한다. 상점은 모든 이에게 열려 있듯, 이들도 이익을 위해 모든 이를 위한 베일과 베개를 제공하였다. **"영혼들을 사냥하는 것이 아니냐?"** — 하나님은 여성들이 비참한 영혼들을 속이기 위한 올무를 놓았음을 책망하신다. **"나의 백성의 영혼들을 사냥하겠느냐?"** — 그들이 살도록 자신들의 영혼을 살려 두겠느냐? 백성은 하나님께 소중하다. 그러므로 사탄의 종들이 그들을 해치려 한다면 처벌을 받을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-13-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역