cal-ezk-13-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

에스겔은 아주 약간 다른 비유를 사용하면서 같은 은유를 이어간다. 그는 거짓 선지자들이 성벽 틈에 올라가지 않았고 이스라엘 족속의 울타리를 복구하지 않았다고 하였다. 가르치는 직분을 성실하게 이행하는 교사들은 성벽의 틈을 보면 즉시 수리하는 건축자와 같고, 밭이나 포도원이 들짐승에 노출되지 않도록 하는 농부와 같다.

이제 그는 한 걸음 더 나아가 이 거짓 선지자들이 성벽을 세우기는 하였으나 회칠만 하였다고 한다. **תָּפֵל(타펠), '회칠하지 않은'** — 이 단어는 다양하게 설명되지만, 나는 선지자가 석회 없는 모래를 의미했다고 본다. 그들은 겉모습만 세웠을 뿐이다. 그들이 성벽에 올라가지 않은 것과 세우되 회칠만 한 것은 어떻게 일치하는가? 그들은 백성의 안전을 위해 성벽 틈에 올라가지 않았으나, 열심 있는 척 위장하고 폐허를 복구하려는 것처럼 보였다. 그러나 그들은 석회와 모래를 섞어야 할 때 모래와 먼지만 쌓았으니, 석회 없는 모래는 그 자체로 흩어지고 시멘트가 되지 못한다.

**"평화 없는 곳에 평화가 있다고 말하면서"** — 어제 상기시켰듯, 거짓 선지자들도 하나님의 참된 종들과 공통점이 있으니, 사탄이 빛의 천사로 변장하기 때문이다(고후 11:14). 모든 선지자들은 언제나 평화의 전령들이었다(사 52:7; 롬 10:15). 참 선지자들은 하나님과의 전쟁이 우리 안에 있을 때 그것에 맞서 싸우라고 권한다. 거짓 선지자들은 비참하고 버림받은 사람들이 죄 가운데 잠들도록 평화를 선포한다. 참된 선지자들의 평화와 거짓 선지자들의 평화의 차이를 부지런히 주의해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-13-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역