cal-ezk-12-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 하나님께서 유대인들의 또 다른 확신의 근원을 빼앗으신다. 그들이 자신들을 아첨으로 치켜세우는 자들, 즉 거짓 선지자들이 있었기 때문이다. 그러므로 그들이 슬픔의 예언들을 들을 때 그것들을 멸시하고, 이후 마치 선지자들이 아무 이유 없이 그들을 두렵게 한 것처럼 자신들을 굳게 하였다. 모든 이가 이 어리석은 확신에 너무나 기울어져 있었지만, 내가 말한 것처럼 아첨꾼들이 더해져서 그들을 속였다. 거짓 선지자들이 하나님께서 그처럼 가혹하지 않으실 것이며, 도성과 성전의 파멸에 대한 그 예언들이 많은 약속들과 어긋난다고 말하였기 때문이다.

그러므로 우리는 선지자들이 백성의 자발적인 완고함으로 인해, 또한 거짓 선지자들의 뒤틀린 행동으로 인해 멸시받은 것을 본다. 이후 하나님께서는 날들이 가까이 왔다고 주장하셨다. 이제 그분은 더 이상 허무한 환상이 없을 것이라고 덧붙이신다. 거짓 선지자들이 완전히 제거된 것이 아니라, 그 사건이 그들의 사악함을 증명하였으므로 그들의 입이 막혔다는 것이다. 그러므로 백성이 학살로 수치를 당하였을 때, 이런 의미와 이런 이유로 허무한 예언들이 제거되어야 한다고 한다. 이후 이스라엘 족속 가운데서 아첨의 점술이 사라졌다. 편안함과 그늘 속에서 그들은 자신들의 비참함으로부터 번성한 해방을 약속하였기 때문이다. 백성이 도성에서 포로로 끌려갔을 때, 어떤 이는 죽임당하고 어떤 이는 재물을 빼앗기고 무시당하였다. 그때 오랫동안 백성의 뒤틀린 확신을 자신들의 쓸데없는 아첨으로 조장하였던 그 선지자들의 성품이 드러났다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-12-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역