cal-ezk-11-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 에스겔은 말하자면 백병전에서, 하나님 앞에 자신의 농담으로 희롱하는 어릿광대들을 공격하며, 내가 방금 언급한 의미, 곧 예레미야의 예언이 그들이 상상한 것과는 다른 방식으로 가득하였던 의미를 제시한다. "너희가 많은 자를 죽였다"고 한다. 도성이 많은 살육으로 가득 찼다. 그러므로 솥이 고기로 가득 찼다. 이 고기는 조리되었다. 더 이상 그릇 안에 자리가 없다. 따라서 너희는 필연적으로 거품처럼, 또는 더 이상 조리할 그릇을 찾지 못하는 부패한 고기처럼 쏟아 버려질 것이다.

우리는 선지자가 여기서 그들을 기지 있게 다루며, 그들의 조롱에 조롱으로 대답한다는 것을 본다. 그러면서도 그는 그들이 예레미야에게 그토록 대담하게 반박하며 그를 적대자로 자랑했던 그들 자신의 멸망으로 끝내는 치명상을 입힌다. 그러므로 그는 예레미야의 예언을 확증하지만, 그것을 해석하지는 않는다. 예레미야는 분명하고 명확하게 말하였기 때문이다. 하나님께서는 도성 가운데서 그들을 소멸하겠다고 선언하셨다는 것이다. 그것은 이미 일어났다. 하나님께서는 일부 백성을 흩으시고 일부는 칼로, 일부는 기근으로 죽이셨다. 어쨌든 예레미야의 예언은 항상 참된 것으로 발견될 것이다.

그러나 그들이 그 교훈을 왜곡하였으므로, 선지자는 예레미야의 의미를 고려하지 않고, 그들이 하나님께 등을 돌리는 동안 아무 유익을 얻지 못하였다는 것을 보여 준다. "너희는 고기가 아니요, 너희 살육된 자들이 고기라"고 한다. 너희는 도성을 살육된 자들로 가득 채웠다. 이제 너희에게는 자리가 없다. 그러므로 하나님께서 너희를 부패한 고기처럼 내버리시는 것 외에 무엇이 남겠는가? 그는 너희를 조리하지도 않고 솥에서 소멸하지도 않겠지만, 땅 위에 뻗어 놓은 곳에서 그가 너희를 소멸하실 것이라고 한다. 이제 우리는 유다 백성이 선지자들을 조롱하고 희롱할 자유를 취함으로써 얼마나 큰 멸망을 자초하였는지를 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-11-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역