cal-ezk-10-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 방금 바퀴들이 생물들의 움직임에 순종하였다고 말한 것처럼, 이제 그것들이 함께 멈추었다고 말한다. 그러나 여기서 어떤 모순이 생길 수 있는 것처럼 보인다. 천사들이 결코 쉬지 않는다는 것이 옳지 않기 때문이다. 우리는 하나님의 명령을 실행하는 그들의 신속함과 준비성이 칭송받는 것을 안다. 그다음 천사들이 하나님의 능력이므로, 그들이 역사하는 직무에서 결코 멈추지 않는다는 결론이 따른다. 하나님께서는 결코 자신의 역사에서 쉬지 않으신다. 그분은 능력으로 세상을 유지하시고, 참새 한 마리도 그분의 작정 없이 땅에 떨어지지 않을 정도로 모든 것을 아무리 미세한 것도 다스리신다.

그리스도의 잘 알려진 말씀도 있다. "내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다." 그러므로 하나님께서 역사에서 결코 쉬지 않으신다면, 천사들이 섰을 때 바퀴들도 섰다는 이 안식을 어떻게 설명할 것인가? 나는 대답한다. 이것은 인간적인 의미로 이해해야 한다. 비록 하나님께서 천사들을 통해 끊임없이 역사하시지만, 그분은 때때로 중간에 쉬시는 것처럼 보인다. 그분은 모든 역사를 균등한 방식으로 다스리지 않으신다. 예를 들어, 하늘은 때로 고요하고 때로 요동치는데, 이로써 하나님의 역사에 큰 다양성이 나타나 그분이 때로는 맹렬히 움직이시고 때로는 완전한 안식에 계신 것처럼 상상하게 된다.

그러므로 선지자가 지금 말하는 멈춤이 이것이다. 생물들이 섰을 때 바퀴들도 그들과 함께 섰고, 그들과 함께 나아가고 올라갔다. 하나님의 역사는 때로 하늘과 땅을 섞는 것처럼 보이며 우리를 특이한 역사로 흔드시지만, 다른 때에는 그 흐름이 잔잔한 강처럼 흐르는 것 같다. 그러므로 생물들과 함께 바퀴들이 섰다가 나아가고 올라갔다고 말하는 것이 이상하지 않다. 그는 생물의 영이 바퀴들 안에 있었다고 덧붙인다. '영'은 여기서 비밀한 활력 또는 충동을 의미한다. 바퀴들은 우리가 세상에서 보는 사물의 사건과 일어나는 것처럼 보이는 모든 것을 표상하기 때문에, 엄밀한 의미에서 살아있지 않다. 그러나 그들의 불가해한 활력과 운동은 하나님의 명령에서 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-10-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역