cal-ezk-10-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절로 선지자는 내가 말한 것, 곧 사물의 사건이 눈으로 가득하여 하나님의 비밀한 명령에 달려 있음을 더 잘 확증한다. 하나님의 명령으로 인하지 않고는 아무것도 일어나지 않으므로, 만물의 다양한 변화 속에서도 하나님과 관련하여 균등한 방향이 있다. 그러므로 선지자는 하나님 또는 천사가 외쳤다고, "오, 바퀴여" 하고 외쳤다고 말한다. 우리는 바퀴들이 감각이 없음을 안다. 그러나 여기서 선지자는 하나님의 음성이 모든 피조물에게 들려서 극히 작은 움직임도 그 비밀한 충동 없이 일어나지 않는다는 것을 의미한다. 공기가 고요할 때 우리는 거기서 하나님의 음성이 다스린다고 생각하지 않고, 자연적인 원인을 상상한다. 하늘이 구름으로 뒤덮이고, 비가 내리고, 폭풍이 일고, 다른 변화가 생길 때도 마찬가지로 우리는 어떤 방식으로든 하나님을 이 행위들에서 배제한다.

그러나 선지자는 반대로, 하나님께서 "오, 바퀴여" 하고 외치실 때 그 음성을 들었다고 말한다. 하나님께서는 조롱하듯 외치신 것이 아니라, 모든 피조물이 자신의 명령에 순종하게 하는 비밀한 내적 성향이 있음을 증언하고자 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-10-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역