cal-ezk-1-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말로 선지자는 하나님이 사람의 형태 아래 그처럼 눈에 보이게 나타나셔서 그 광채가 그의 눈을 눈부시게 했음을 의미한다. 만약 그리스도의 모습이 선지자가 개별적으로 각 부분을 고려할 수 있는 것이었다면, 내가 사람을 볼 때처럼 그것이 그랬을 것이다. 그러나 해를 우리 눈으로 바라보면 즉시 눈이 침침해진다. 해의 밝음이 너무 커서 우리를 눈부시게 하기 때문이다. 따라서 우리 눈이 해의 빛을 견딜 수 없다면, 어떻게 우리 마음의 시선이 하나님께까지 꿰뚫어 그분의 영광 전체를 파악할 수 있겠는가? 그는 호박 빛깔 같은 색을 보았다고 말할 때 이것이 선지자의 목적이다. 제롬의 번역 "에렉트룸"(전기석)에 대해서는 의심스럽다. 그러나 그 색이 뛰어났으므로 선지자의 눈을 끌었을 뿐 아니라 그 광채로 눈을 눈부시게 했다. 그래서 그것이 하늘의 것이며 신성한 것임을 인정했다. 그러므로 그는 덧붙이기를, 그 안에서 마치 불의 모습 같은 것이 있었고, 또한 그것을 두루 돌아가며 있었다고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-ezk-1-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역