cal-exo-9-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불렀다. 만약 이 고백이 마음에서 우러나왔다면, 그것은 회개를 나타냈을 것이다. 그러나 모세는 곧 악인들의 마음속의 두려움이 지속적인 의무에서 그들을 지배하는 원리가 아님을 알아챘다. 이것은 결과에서 더욱 명백했다. 비록 동시에 내가 이미 언급한 것을 기억해야 한다. 바로가 의도적으로 거짓말하지 않았다는 것을. 두려움에 사로잡혀 그는 하나님을 달래기 위한 모든 수단을 잡았지만, 곧 이전 마음의 상태로 되돌아갔기 때문이다.

먼저 그는 "이번에는 내가 죄를 범하였도다"라고 고백한다. 이전 것들을 변명하기 위해서가 아니라, 그런 심각한 경멸에서 완고함의 죄가 더욱 혐오스럽기 때문이다. 이것은 하나님의 정의를 인정하고 자신과 자신의 백성의 사악함을 고백하는 뒤따르는 말씀에서 더욱 완전히 나타난다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 그는 정당하게 처벌받는다. 왜냐하면 그는 의로운 심판자이신 하나님을 너무 오랫동안 자극했기 때문이다. 이제 그가 단어들이 미치는 한에서 참된 회개를 고백하므로, 죄인들이 자신들을 정죄하지 않는 한 하나님의 정의에 합당한 명예를 드리지 않는다는 것을 그로부터 배울 수 있다.

"단 한 번만"이라는 덧붙임은 더 나은 마음의 지속을 증언하기 위한 것이다. 마치 그가 지금까지 배역하였음을 인정하고 앞으로는 하나님께 진심으로 순종하겠다고 약속하는 것처럼. 여기서 우리는 버림받은 자들이 즉시 자신의 자연적 습관과 성향으로 돌아가지 않는 이유를 알 수 있다. 진정한 회심의 권능과 성격을 모르기 때문이다. 올바름의 정신이 없어 왜곡되고 굽은 마음을 가지고 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-9-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역