cal-exo-9-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 그러나 보내기를 거부하면. 하나님께서는 형벌의 두려움을 통해 그를 순종으로 이끄시되, 이전처럼 잠시 회개할 시간을 주신다. 이는 그가 혹시 그의 왜곡된 거부 결심을 버릴 것인지 보시기 위함이다. 모세는 5절에서 이것을 더 분명하게 이야기하는데, 두 가지 이유에서다. 첫째, 그의 악의의 극단적인 완고함을 드러내기 위해서다. 폭군이 하나님의 오래 참으심을 조롱하며 자신의 욕망을 따르기 때문이다. 둘째, 시간의 상황으로부터 이집트의 가축이 우연히가 아니라 하나님의 손에 의해 쳐졌음을 더욱 분명히 보여주기 위함이다. 또한 무분별한 완고함에 대한 암묵적인 책망도 있다. 마치 모세가 이렇게 말하는 것처럼. 그분은 이미 충분하고 더 이상 충분하게 자극받으셨다. 그러므로 만약 그가 멈추지 않는다면, 하나님이 새롭고 더 무서운 재앙을 가지고 계시어 그를 압도하실 것이다. 역병은 하나님의 손이라 불리는 것이 적절하다. 왜냐하면 그것이 그분의 정당한 심판에서 발생했기 때문이다. 이 표현은 자연적 원인들, 인간의 기술과 계략, 우연한 기회들에 대립된다. 마치 모세가 말하는 것처럼. 하나님의 손이 "매우 심한 역병"에서 나타날 것이니 바로는 신성이 그에게 진노하고 있음을 알게 될 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-9-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역