cal-exo-9-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 내가 이번에는. 표현되지 않은 조건이 암시되어 있다. "그가 하나님께 복종해야 한다면." 의미는, 비록 그분이 이미 그의 교만을 징벌하셨지만, 그것이 부드럽게 그리고 절제해서 이루어졌다는 것이다. 그러나 가벼운 막대기들이 효과가 없었으므로, 이제 더 무거운 채찍을 사용하실 것이다. 이처럼 그의 배은망덕함이 책망된다. 그는 그가 아껴졌음을 인정하지 않았기 때문이다. 단지 일부 일시적인 손실을 당하고 제정신을 찾기 위해서. 그러므로 가벼운 징벌로 점진적으로 진행하셨기 때문에, 이제 하나님께서는 그 위에 많은 것을 한꺼번에 내리겠다고 위협하신다. 그분이 반역자들에게 행하시는 것처럼.

"내 모든 재앙"이라는 표현은 이후에 그에게 내려지는 모든 징벌을 포함한다. 그러므로 단어 דבר(데베르)는 모든 종류의 죽음을 나타낸다. 마치 그분이 폭군을 온 나라와 함께 파멸시킬 때까지 형벌 위에 형벌을 쌓을 것이라고 말씀하시는 것처럼. 이후에 더해진 "온 땅에 나와 같은 자가 없는 줄을 알게 하려 하노라"는 말은, 바로가 지금까지 그분과 다투었음을 암시한다. 그분의 신성한 권능을 일찍이 진지하게 진정으로 파악하지 않았기 때문이다. 그것이 진정으로 느껴지는 곳에서는 교만이 그 앞에서 굴복하지 않을 수 없다. 버림받은 자들은 어느 정도 하나님의 권능을 인식하더라도 미친 충동으로 계속 나아간다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-9-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역