cal-exo-8-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 주님께서 모세에게 이르시되, 일찍이 일어나라. 바로가 담대한 무례함에서 진보하는 것처럼, 하나님도 다른 한편으로 방해물로 그의 충동을 억제하도록 진행하신다. 이것이 결국 악인들이 오랜 다중적 다툼으로 얻는 것이다. 많은 상처를 받고 다양한 고통으로 멸망한다. 모세가 바로를 아침에 강가에서 즐길 때 만나라는 명령에 관해, 하나님께서 폭군을 공개 장소에서 만나게 하기를 원하셨는지는 불확실하다. 왕궁에 접근하기가 어려웠기 때문일 것이다. 그러나 진행이 더 명백하고 하나님의 사자의 음성이 더 분명하게 들릴 곳이 선택된 것처럼 보인다. 그러므로 아무것도 비밀리에 행해지지 않도록, 모세는 그 다음에 즉시 실행된 하나님의 심판을 공개된 낮에 전 군중 앞에서 선포한다.

이전 재앙들에서처럼 여기서는 지팡이에 대한 언급이 없다. 하나님께서 때로는 외부 도구를 사용하심으로써 모든 피조물이 그분의 손에 있어 그분의 뜻에 따라 다루어짐을 알게 하신다. 그러나 때로는 그것들 없이 행동하심으로써 그런 도움을 필요로 하지 않으심을 알게 하신다. 이 다양한 행동 방식은 그분이 원하시는 대로 모든 것을 자신의 지배에 복종시키시지만, 그분 자신의 권능으로 만족하신다는 것을 보여준다.

히브리어 단어 ערב(에라브)는 라틴어 "날벌레 떼"와 같은 의미다. 많은 해석가들이 다양한 종류의 혼합이라고 생각하는데, 이것이 그들의 악취를 증폭시켜 폭군을 거의 질식시켰을 가능성이 있으므로 나는 이것을 거부하지 않는다. 이것을 곰, 사자, 호랑이, 이리 및 기타 야생 짐승을 묘사한다고 설명하는 이들은 아무 이유 없이 단어의 본래 의미에서 벗어난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-8-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역