cal-exo-8-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 마법사들이 바로에게 이르되. 그들이 하나님의 종들과의 경쟁에서 멈추었기 때문에 아마도 심하게 꾸지람을 받았을 것이다. 그러므로 그들은 자신들의 지혜와 마법 기술에 더 이상 여지가 없다고 변명한다. 여기서 우리는 그들이 자신들의 마술로 그렇게 속일 수 있었기 때문에 자신들을 매우 훌륭하고 칭찬받을 만한 속임수의 장인으로 생각했음을 알 수 있다. 그들의 미묘함과 기술에 하나님의 손가락을 대립시킨다. 마치 더 이상 그들의 기술의 탁월함에 대한 의문이 없으며, 점성술사들과 요술의 주인들에게 요구될 수 있는 것은 이제 하나님의 특별한 권능에 의해 무너졌다고 말하는 것처럼.

그럼에도 그들이 하나님의 손가락이 모세를 통해 역사함을 인정했다는 사실에서, 모세가 참되고 신성한 선지자임이 확증되었다. 하나님의 권능이 모세 안에 명백히 나타나면, 그가 참되고 신성한 선지자임이 따라온다. 그러나 마법사들은 자신들의 명성에 대한 야망에 의해 움직였다. 그들은 어떤 인간이 지혜에서 자신들보다 탁월하다고 고백하기를 부끄러워했다. 그러므로 하나님의 고백이 그들에게서 강탈되었고, 이는 하나의 참 하나님의 영광을 크게 높이기 위한 것이었다. 이 예가 우리에게 있어서, 마법사들이 결국 하나님의 권능을 인정하도록 강요되었다면, 만약 같은 고려가 우리에게 영향을 미치지 않는다면 우리의 어리석음은 비천함보다 나쁜 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-8-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역