cal-exo-8-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 주님께서 모세에게 이르시되. 여기서 다시, 이전과 같이, 아론이 폭군을 징벌하는 데 모세의 열등자로 행동하도록 명받는다. 이것이 모세만이 고용되었을 경우보다 더 수치스러운 것이다. 이 세 번째 재앙의 성격은 매우 주목할 만하다. 하나님은 이집트를 단지 개구리로만이 아니라 이로도 괴롭히신다. 비록 히브리인들이 כנם(키님)에 대해 완전히 의견이 일치하지는 않지만, 그것들이 비천한 자들에게도 성가심과 함께 수치를 안겨주는 작은 동물이나 벌레라는 것은 인정한다.

따라서 우리는 하나님께서 이집트의 교만을 얼마나 당당히 짓밟으셨는지 본다. 모욕과 치욕으로 가득한 형벌을 내리심으로써. 강력하고 호전적인 원수 아래 무너지는 것은 고통스러웠겠지만, 이(lice)에 의해 비참하게 파괴되는 것은 훨씬 더 슬픈 일이었다. 또한 하나님께서 이 군대를 주로 준비하신 것은, 그분이 얼마나 쉽게 모든 지상의 힘과 권세를 조롱으로 무너뜨리실 수 있는지를 공개적으로 나타내기 위함이었음을 의심할 수 없다. 이 역사에서 우리는 배우자. 모든 피조물이 하나님의 가장 가벼운 명령에 준비되어 있어, 그분이 원수를 징벌하기 위해 사용하기를 원하실 때마다 순종한다는 것을. 또한 어떤 동물도 너무 비열하고 하찮아서 하나님이 그것을 사용하실 때 해를 끼칠 수 없는 것은 없다는 것을. 마지막으로 버림받은 자들이 교만한 행동으로 얻는 것은, 지렁이나 이 자체에게 가장 큰 불명예로 굴복하게 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-8-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역