cal-exo-8-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 주님께서 말씀하셨다. 다시 한 번, 마치 일이 이제 막 시작된 것처럼, 하나님께서는 자신의 고유한 권리를 바로에게 요구하신다. 곧 그분의 백성이 이집트 땅 밖에서 그분을 섬겨야 한다는 것이다. 이는 그분의 예배가 모든 더러움에서 분리되고 순결하게 유지되기 위함이다. 그분은 당신의 백성의 이 분리로써 이집트인들의 미신을 정죄하기를 원하셨다. 이 기간 내내 폭군은 신성모독적인 대담함으로 하나님의 정당한 명예를 박탈하는 것을 감히 주장했으니 변명의 여지가 없다. 그러므로 그들이 떠나도록 허락하기를 거부함으로써, 그는 잔인할 뿐 아니라 하나님을 경멸하는 자로 선언되었다. 위협도 더해졌는데, 적어도 두려움이나 형벌에 의해 강제로라도 순종하도록 하기 위함이다. 완고한 자들을 의무로 이끄는 것은 항상 그러하기 때문이다. 그들은 두려움이나 형벌에 의해 강제되지 않으면 결코 의무를 다하지 않는다.

이 두 번째 재앙에서 우리가 주목해야 할 두 가지가 있다. 첫째, 하나님께서는 이집트인들이 지금까지 마치 불안정한 기반 위에 생명을 유지해 왔음을 보여주신다. 이집트는 많은 늪과 느리고 거의 정체된 나일강 때문에 개구리와 독충이 가득했다. 이제 엄청난 수의 개구리가 갑자기 나와 들판의 표면을 덮고, 집과 침실까지 침투하며, 마침내 왕궁까지 올라갔을 때, 그것들이 이전에 하나님의 손으로만 억제되었으며, 따라서 히브리인들의 하나님이 그 왕국의 수호자요 보호자이심이 분명히 드러난다. 둘째, 하나님께서는 이집트인들에게 단지 형벌을 내리실 뿐 아니라, 그 수치스러운 성격으로 그들을 조롱에 노출시키기를 원하셨다. 그들의 고통이 그 모욕으로 인해 훨씬 더 쓰라렸을 것이 분명하다. 어떤 정복 군대에 의해서가 아니라 더러운 파충류에 의해 이처럼 나쁜 대우를 받았을 때. 게다가 그들의 재앙은 그토록 많은 이점으로 나라를 풍요롭게 한 나일강에서 시작되었다.

그러나 이 역사에서 우리의 삶에는 많은 죽음이 혼재되어 있으며, 하나님께서 우리를 사방에서 에워싸는 위험을 억제하시지 않으면 우리의 삶이 연장되지 않음을 배우자. 또한 그분이 하늘에서 번개로 우리를 치시지 않으시고, 인간의 멸망을 위해 천사들을 무장시키지 않으신다 해도, 그분의 가장 가벼운 명령에 모든 피조물이 그분의 심판을 집행하기 위해 준비되어 있다는 것을. 그러므로 악인들이 매 순간 멸망하지 않는다면, 우리는 그것을 그분의 친절과 오래 참으심으로 돌려야 한다. 마지막으로, 우리가 언제나 모욕이나 수치로 괴롭힘을 당한다면, 이것이 의도적으로 일어나서 수치 자체가 우리의 교만을 죽이게 됨을 기억하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-8-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역