cal-exo-7-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 주님께서 말씀하셨다. 모세가 같은 것을 자주 반복하는 것은 이상한 일이 아니다. 그는 조야하고 둔한 사람들을 위해 기록했기 때문이다. 여기서는 미디안 광야에서, 후에 이집트에서 백성 앞에서 행해진 지팡이가 뱀으로 변하는 기적이 이제 바로 앞에서 다시 행해졌다는 것이 이야기된다. 우리는 여기서 바로의 요청에 의해 하나님의 종들이 자신들의 소명을 증명하고 증언했으며, 따라서 그의 완고함이 더욱 변명할 수 없게 되었음을 알 수 있다. 하나님의 명령은 불쾌하고 오만한 왕에게 성가신 것들로 가득하다. 그는 직접적으로 하나님을 거부하기를 감히 하지 못하므로, 기적을 요청함으로써 거부에 대한 그럴듯한 구실을 만든다. 그리고 기적이 행해져도 훨씬 더 깊은 은신처를 찾는다. 왕이 모세에게 복종할 의지가 없고 기적으로 확신되기 전에는 굴복하지 않을 것이므로, 하나님께서는 그분의 종들에게 그분의 권능의 주목할 만하고 확실한 증거를 갖추어 주신다.

지팡이나 목자의 지팡이가 뱀으로 변하는 것의 목적은, 모세의 비천하고 촌스러운 모습이 무시당하지 않도록 하기 위함이었다. 왕들은 스스로를 매우 높이는 경향이 있으므로, 바로는 모세와 아론이 자신들의 처지를 잊고 이집트의 온 권세와 대적한다는 오만함에 비웃었을 것이다. 그러나 비록 눈에 띄는 외모가 없고 장엄한 것이 없다 해도, 지팡이에서 뱀이 나오는 것을 보았을 때, 그들에게 확실하고 강한 도움이 있음을 알았다. 요컨대, 하나님께서는 그분의 권능이 종들의 연약함 아래 감추어져 있어, 때마다 가장 위대한 군주들에게도 그들을 두려운 존재로 만드실 수 있음을 증거하셨다. 아론이 모세 대신에 지팡이를 던지도록 명령받은 것이 왜인지는 내게 분명하지 않다. 하나님께서 오만한 왕의 교만을 의도적으로 낮추시려 하셨기 때문일 수도 있다. 그분이 그분의 상위 종의 손이 아닌 하위 종만을 사용하시어 그것이 경멸받게 하셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-7-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역