cal-exo-7-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 이집트의 마법사들도 그와 같이 하였다. 재료가 더 이상 남아 있지 않았는데 마법사들이 어떻게 모세를 흉내 낼 수 있었는지에 대한 질문이 생긴다. 이집트에 물이 남아 있지 않았다면, 변환 자체가 불가능했을 것이다. 그러나 나는 그들의 환술을 위해 잠시 동안 맑고 깨끗한 물이 나타났다가 피로 변했다고 의심하지 않는다. 경쟁이 끝날 시간이 아직 오지 않았으므로, 의심할 여지 없이 하나님께서 그들이 목적지에 도달할 때까지 자신을 위한 길을 여셨다. 진정한 변화였는지 환상이었는지를 감히 결정하지 않겠다. 다만 사탄의 망상에 더 부합하는 것은, 악인들의 눈이 속았다는 것이다.

모세는 마법사들의 것이 단지 환술이었음을 암시하는 것 같다. "마법사들도 자기들의 요술로 그와 같이 하였다"고 더할 때. 마치 번개 같은 번쩍임이 구경꾼들의 눈을 현혹시킨 것처럼. 이 단어의 의미가 그러함을 나는 보였다. 그럼에도 하나님께서 자신의 백성을 이 재앙에서 완전히 보호하셔서, 이 손님들과 이방인들이 이집트의 물을 공급받는 동안, 토착민들에게는 한 방울도 남지 않았음을 의심하지 않는다. 이처럼 왕은 이 구별에 더 주의를 기울이지 않은 완고함에 의해 유죄가 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-7-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역