cal-exo-7-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 주님께서 모세에게 말씀하셨다. 모세는 다시 한 번 하나님의 위로가 그의 불안 중에 베풀어졌으며, 그의 불신에 대한 치료책이 주어졌다고 반복한다. 그가 바로에게 "신으로 삼으셨다"는 것은 그에게 최고의 권위와 권능이 부여되어 폭군의 오만을 꺾을 수 있게 됨을 의미한다. 하나님께서는 모세에게 이 권위를 이양하기 위해 자신의 것을 빼앗기신 것이 아니다. 그분은 종들에게 그분 고유의 것을 나누시되, 스스로는 완전하심 그대로 계신다. 아니, 그분이 종들에게 영광의 일부를 양도하시는 것처럼 보일 때도, 그분은 단지 그분의 영의 능력과 효력이 그들의 수고에 함께하여 헛되이 되지 않도록 가르치실 뿐이다. 그러므로 모세는 바로에게 신이 되었다. 하나님께서 그 안에서 그분의 권능을 발휘하시어 모세가 왕의 위대함보다 우월하게 되었기 때문이다. 아론에게 동반자로서의 지원이 주어진 것은 그의 말더듬이가 방해가 되지 않도록 하기 위함이다. "선지자"라는 칭호는 여기서 통역자를 의미한다. 선지자 직분은 하나님으로부터만 비롯되기 때문이다. 하나님께서 한 사람을 통해 다른 사람에게 말씀하시거나 행하실 것을 전달하셨으므로, 아론은 모세에게 종속된다. 2절에서 하나님께서 모세의 권능을 제한하고 그 안에 경계를 두신 것이 더 분명하다. 하나님께서 명하시는 것은 무엇이든 말하도록 그를 지시하실 때, 그분은 그를 종으로 삼으시고 권위 아래 두시되, 자신의 권리를 포기하지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-7-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역