cal-exo-6-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 또한 나는 내 언약을 세웠다. 위에서 말한 바와 같이, 하나님께서는 예전에 약속하시고 족장들이 기다렸던 구원의 소망을 언약을 언급함으로써 확증하신다. 두 번 반복된 접속사 גם(감)은 첫 번째는 원인으로, 두 번째는 결과로 사용된다. "내가 너희 조상들과 언약을 맺었으므로, 이제 너희를 가나안 땅으로 인도하기로 결정하였다"는 뜻이다. 또는 "너희 조상들과 언약을 세운 바로 내가 이제 또한 너희의 신음을 들었다"로 이해할 수도 있다. 더 나아가 언약이 자유로운 은혜에 근거하므로, 하나님께서는 속량이 그분의 기쁜 뜻에서만큼이나 그분의 신실함에서도 기대되어야 한다고 명하신다. 하나님께서는 또한 아브라함, 이삭, 야곱의 믿음을 칭찬하시는데, 그들은 가나안 땅이 언약으로 자신들의 합법적인 유업임에도 불구하고 그 땅에서 나그네와 순례자로 머물기를 인내하며 기다렸기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-6-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역