cal-exo-6-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 그때 주님께서 모세에게 말씀하셨다. 모세가 하나님으로부터 이토록 친절하고 온유한 응답을 받을 자격이 있었던 것은 아니다. 그러나 모든 선의 아버지이신 하나님께서는 그분의 무한한 긍휼로 모세의 죄와 백성의 죄를 사하셨고, 그로써 그분이 작정하신 구원을 이루셨다. 그럼에도 하나님께서는 새로운 것을 제시하지 않으시고, 바로가 강제로 몰리기 전까지는 순종하지 않으리라는 이전의 선언을 반복하고 확증하셨다. "네가 보게 될 것이다"라는 표현은, 약속의 결과를 기다리지 못한 그의 지나친 조급함에 대한 은근한 책망이다. 이어서 하나님께서 그 백성이 압제자로부터 자발적으로 풀려나기를 원하지 않으신 이유가 제시된다. 그것은 그들의 해방 사역을 뚜렷하게 드러내고자 하셨기 때문이다. "몰아낼 것이다"라는 단어의 강도에 주목해야 한다. 마치 이렇게 말씀하시는 것과 같다. 바로가 굴복하고 싸움에서 패배하면, 단지 동의하는 데 그치지 않고 백성이 최대한 빨리 떠나는 것을 큰 축복으로 여기게 될 것이라고. 요약하자면, 오늘 떠남을 허락하기를 거부하는 자가 결국은 백성을 풀어줄 뿐만 아니라 자기 왕국에서 내쫓게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-6-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역