cal-exo-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**사람들에게 더 많은 노역을 부과하라.** 바로가 자신이 불쌍한 이스라엘 사람들에게 잔인하게 대한다는 것, 그들이 이방인으로서 친절하고 다정하게 영접되어야 한다는 것을 알면서도, 그들이 게으름을 남용하며 그가 너무 많이 은혜를 베풀었기 때문에 반란을 일으키고 있다고 말한다. 이렇게 폭정이 일단 모든 정의 존중을 잃으면, 가혹함에 경계가 없다. 불평들에 의해 자비로 이끌리는 것이 아니라, 단지 잔인함을 더욱 자극할 뿐이다. 그리고 이것들이 폭군을 더욱 불붙이는 아첨꾼들의 수단이다. 신민들은 짐의 무게에 기절할 정도가 되기 전에는 결코 조용하지 않다는 것. 이것이 그들을 통치하는 최선의 방법이다. 그들에게 입을 열 엄두를 내지 못할 만큼 억누르는 것. 만약 그들이 울거나 중얼거린다면, 그들이 굳어지고 종살이에 굳은 살이 박힐 때까지 더욱 억눌러야 한다는 것이다.

바로가 더욱 방자하게 그들을 모욕할 때, 그들에게 더 무거운 짐을 부과하는 것은 그들이 "헛된 말들을 더 이상 생각하지 않게" 하기 위해서라고 말한다. 그러나 이것들이 무엇인가? 그들이 하나님을 예배할 허락을 구하는 것이 아닌가? 그러므로 그의 불경건이 그의 폭군적 오만함 가운데 터져 나온다. 그는 단지 하나님을 향한 신성모독을 내뱉으려 할 뿐 아니라, 사탄의 책략으로 교회의 믿음을 약화시키려는 자극을 받는다. 유사한 충동으로 랍사게가 히스기야가 "헛된 말들"로 사람들을 속인다고 선포했다. 그가 살아계신 하나님을 신뢰하라고 명했을 때(사 36:5). 사탄도 신실한 자들에게 같은 술책을 사용하기를 그치지 않는다. 마치 하나님이 약속하시는 모든 것이 속임수와 허무함인 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역