cal-exo-5-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**모세가 여호와께 돌아와서.** 여기서 이 주님께 돌아옴은 나쁜 의미에서, 즉 자신의 직분을 버리는 것으로 사용된다. 모세가 하나님께 차분히 기도하거나, 어려운 긴급 상황에서 겸손하게 하나님의 뜻을 구한 것이 아니기 때문이다. 오히려 할 일이 있는 사람들을 떠나 불만스럽게 하나님께 돌아가 퇴장을 요구한다. 따라서 이 말씀들이 전달하는 것은, 그가 하나님과 공개적으로 논쟁하여, 그분이 당신이 구원을 약속했음에도 불구하고 당신의 백성이 더 잔인하게 대우받도록 허용하셨다고 고발하기 때문이다.

처음 보기에 그의 광기가 전체 백성보다 더 큰 것처럼 보일 것이다. 왜냐하면 그가 직접 공개적으로 모든 악의 저자로 바로가 가한 것을 고발하기 때문이다. 그러나 나는 그가 오히려 백성의 불평들을 슬프게 반복했다기보다 자신의 감정을 말한 것이라고 의심하지 않는다. 그럼에도 불구하고 그의 신랄함은 전혀 변명할 수 없다. 그가 자신의 소명을 후회하고, 성공적이지 못한 직무가 그에게 맡겨졌다는 것에 분개하기 때문이다. 그러나 그가 자신의 백성을 구속하시는 하나님의 느림을 고발할 때, 어둠이 그의 마음을 얼마나 깊이 사로잡았는지가 분명해진다.

그는 바로의 마음의 굳음에 대해 미리 경고를 받았다. 하나님의 강한 손으로 정복되기 전에는 굴복하지 않을 것이라는 것을. 이제 그는 모든 것을 잊고, 그들의 구속이 완성되지 않은 것에 놀란다. 같은 일이 종종 우리에게도 일어난다. 평화로운 시대에 우리의 마음에서 밝게 빛나고 우리 혀에서 메아리치는 믿음과 소망의 교훈이, 진지한 갈등이 올 때는 완전히 사라진다. 그러므로 우리는 그것을 공부하는 데 더 좋은 의지를 가지고 헌신해야 한다. 가장 어려운 상황에서도 그 기억이 우리의 버팀목이 될 수 있도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-5-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역