cal-exo-5-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**바로가 이르되, 여호와가 누구이기에.** 한 필멸자 안에 그런 광기가 있어서, 이렇게 멋대로 하나님을 비웃으며 마치 하늘을 향해 침을 뱉듯 할 수 있다는 것은 거의 믿기 어렵다! 그러나 우리는 그 폭군이 우상숭배에 빠져 있어, 자신의 거짓 신들에 대한 큰 경건을 나타내기 위해 이스라엘의 하나님을 그렇게 모욕하였다는 것을 주목해야 한다. 그의 조롱은 모세의 말을 경멸하며 여호와의 이름을 비웃어 되돌려 보내는 것이었기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "당신은 이 알려지지 않은 유령을 영원한 하나님의 칭호 아래 데려와 우리에게 대항하는 것인가? 마치 우리 자신의 신이 없는 것처럼?" 이렇게 빌라도가 그리스도께서 "내가 이를 위하여 태어났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증언하려 함이로라"(요 18:37)고 말씀하셨을 때, "진리가 무엇이냐?"고 비꼬는 어조로 묻는다.

요컨대 바로는 이 그릇된(prodigiosum) 하나님을 그가 생각했던 대로 거절할 때 신성을 욕되게 한다고 생각하지 않았다. 그러나 그의 오류가 그를 변명하지 못하였다. 그것이 제정신 없는 오만함과 하나님에 대한 경멸에서 나온 것이기 때문이다. 모든 우상숭배자들에게 같은 광기가 나타난다고 생각하자. 자신들의 오류에 취하여 그들은 담대하게 하나님을 조롱하고, 그분에 대해 물어보는 것조차 하려 않는다. 지금 교황주의자들의 외침도 우리가 세상에 새로운 하나님을 부과하고 있다는 것이다. 그리고 자신들의 가장 미친 광기 안에서 스스로를 박수치며, 우리의 모든 교훈을 불경건하다고 정죄하는 것을 주저하지 않는다. 우리의 교훈의 진리가 그들이 눈을 뜬다면 충분히 분명할 텐데도.

에피쿠로스주의자들도(이 해악스러운 종파가 지금 세상에 가득한데), 비록 하나님에 맞서 거품과 분노를 발하지만, 여전히 항상 자신들의 혐오스러운 광기가 감추어질 수 있는 어떤 구름을 피난처로 삼는다. 그들은 그렇게 많은 의견들 사이에서 하나님이 누구인지, 무엇을 명하시는지 알기가 거의 불가능하다고 꾸민다. 그러나 이것이 그들의 항상적인 목적이다. 하나님과 아무 상관이 없으면서, 자신들의 불경건의 수치를 농담으로 숨기는 것이다. 마치 그들이 의도적으로 모르는 것을 거절하는 것이 그들에게 자유로운 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-5-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역