cal-exo-5-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그 백성이 이집트 온 땅에 흩어졌다.** 이 상황은 그들이 얼마나 쓰라리게 고통받고, 그들의 힘을 넘어선 얼마나 많은 노역이 부과되었는지를 증명한다. 벽돌을 만들기 위해서라도, 적어도 그들은 특정한 장소에 남아 있어야 했다. 그러나 짚이 그 목적을 위해 그들에게 공급되지 않는다. 따라서 그들은 여기저기 흩어져야 했고, 이집트의 멀리 떨어진 지역에서 짚 대신 지푸라기를 모아야 했다. 그들은 두 가지를 다 할 수 없었다. 따라서 그것은 실제로 그들의 정죄의 근거로 잡을 수 있는 거짓 구실을 마련하기 위한 것이었다.

바로는 모세와 아론을 멀리 쫓아버리고자 했다. 그래서 그들이 다시는 사람들의 퇴거를 위해 선동하지 못하도록 하기 위해서였다. 만약 그가 이 소원을 이루었다면, 의심할 여지 없이 그는 자신의 혐오스러운 잔인함의 어느 부분을 경감시켰을 것이다. 그러나 그들이 그치지 않았으므로, 그는 쓴 고통으로 사람들에게서 그들 스스로 모세를 보내거나, 하나님의 명령을 들으려 하지 않기를 강요하기를 원했다.

이제 그는 자신이 그들을 고발하여 게으름 안에서 굴러다닌다고 비난하는 것이 전혀 이유 없다는 것을 완전히 의식하지 않을 수 없었다. 이전에 자신들의 짐을 절반도 겨우 이행할 수 있었던 그 불쌍한 존재들이 이제는 최대의 노력으로도 짐을 감당할 수 없어 완전히 압도되었으므로. 그럼에도 불구하고 그는 그들이 게으름을 즐기며 빈둥거린다고 책망한다. 사람들이 모세에게 등을 돌리고 위에서 제시된 소망을 버리고 포기하도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-5-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역