cal-exo-5-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세는 여기서 하나님의 능력이 당신 백성의 구원을 이루기 위해 표시된 많고 큰 증거들을 서술하기 시작한다. 왕의 오만함, 광기, 완고함이 꺾이지 않아 모든 문이 닫혀 있었고, 기적적으로 그리고 다양한 방법으로 그것들이 부서지기 전까지는 그러했기 때문이다. 참으로 하나님께서 한 번의 고개 끄덕임으로 그를 제압하실 수 있었다. 모세를 보는 즉시 죽어 쓰러지도록 하실 수도 있었다. 그러나 우리가 이미 간략하게 언급하였듯이, 그리고 그분이 곧 직접 선언하실 것처럼, 그분은 첫째로 당신의 능력을 더욱 명확하게 드러내기를 원하셨다. 바로가 자발적으로 굴복하거나 별 노력 없이 정복되었다면, 그 승리의 영광이 그렇게 찬란하지 않았을 것이기 때문이다.

둘째로, 그분은 선택된 백성을 향한 당신의 특별한 사랑의 이 기념비가 존재하기를 원하셨다. 이 가장 강력한 왕의 완고함에 맞서 그토록 집요하게 그토록 강력하게 싸우심으로써, 교회를 향한 당신의 사랑에 대한 의심할 여지 없는 증거를 주셨기 때문이다. 셋째로, 그분은 당신의 종들을 모든 세대 안에서 인내로 익숙하게 하시기를 원하셨다. 그분이 즉시 그들의 기도에 응답하시지 않고, 매 순간 그들의 고난을 덜어주시지 않는다고 하여 낙심하지 않도록 하기 위해서이다. 넷째로, 그분은 사탄의 모든 다툼과 책략들에 맞서, 경건하지 않은 자들의 광기와, 모든 세상적 장애물들에 맞서, 그분의 손이 항상 이겨야 한다는 것을 보여주시기를 원하셨다. 그리고 우리 앞에 서는 것이 무엇이든지 결국 그분에 의해 극복될 것이라는 것을 의심할 여지가 없도록 하셨다. 다섯째로, 사탄의 속임수와 마술사들의 환상을 드러내심으로써, 그분은 교회를 더욱 깨어있게 하시기를 원하셨다. 그래서 그녀가 그런 책략들을 조심하고, 믿음이 모든 오류의 책략들에 맞서 흔들리지 않도록 하기 위해서이다. 마지막으로, 그분은 바로와 이집트인들을 납득시키기를 원하셨다. 그들의 어리석음이 무지의 어떤 구실로도 변명될 수 없다는 것을. 동시에 이 예로 우리에게 보여주시기를 원하셨다. 그분이 당신의 영의 빛을 박탈하셨을 때 버림받은 자들의 마음을 사로잡는 공포스러운 어둠이 어떤 것인지.

왕들에게 접근하기가 어렵고, 하층민 중 누구든 그들 앞에 들어오는 것을 허용하지 않기 때문에, 모세와 아론은 바로에게 담대히 접근하였을 때 평범하지 않은 자신감을 갖추고 있었음에 틀림없다. 그것은 불쾌한 메시지였고 매우 기분 나쁜 것이었다. 그들이 이집트의 경계 밖으로 사흘 길 여행을 허락해 달라는 것이었기 때문이다. 이렇게 허락되면 그 백성이 더 이상 그의 신민이 되지 않을 것이라는 의혹이 반드시 생길 것이었고, 이렇게 그 땅의 일부가 주민들을 잃게 될 것이었다. 그럼에도 모세와 아론은 하나님의 명령을 전하는 것을 두려워하지 않는다. 그것 안에 오만하고 예민한 왕의 귀에 이런 추가적인 불편함이 있었다. 즉 이스라엘의 하나님에게만 신성의 영광을 귀속시키는 것이었다. 여호와라는 이름으로 그분을 부름으로써, 이집트에서 숭배되는 신들이 거짓이며 사람의 상상력에 의해 만들어졌다는 것을 함축했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-5-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역