cal-exo-40-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **너는 관유를 가져다.** 기름 속에는 성별을 위한 능력이나 효능이 전혀 없다. 다만 성령의 형상으로서의 의미가 있으니, 모든 거룩함은 오직 성령으로부터만 흘러나온다. 분명히 기름은 썩을 수 있는 액체로서, 영혼 안으로 스며들지도 않으며 그 자체로는 영적 섬김에 조금도 유익하지 않다. 그러나 성경의 많은 구절로부터 그것이 성령의 모든 선물의 상징이었음이 나타난다. 따라서 이 형상은 성령의 영향과 은혜로 정결케 되고 마땅히 성별되지 않은 것은 하나님을 기쁘시게 하는 것이 없으며, 그분 보시기에 순수하거나 거룩한 것이 없음을 명확히 보여 준다.

더욱이 하나님께서는 성소의 모든 기구들을 이 거룩한 기름 부음으로 일반적 사용으로부터 구별하게 하셨다. 이는 이스라엘 사람들이 거룩한 것과 속된 것을 구분하게 하기 위함이며, 또한 하나님의 섬김이 마땅한 경외를 받아, 아무도 그 거룩한 상징으로 표시된 그 장소의 순결 속으로 육체의 오염을 끌어들이지 않게 하기 위함이었다.

그러나 여기서 한 가지 의문이 생긴다. 왜 그가 번제단을 더 높은 명칭으로 부르느냐 하는 것이다. 그는 성막 자체와 그 기구들을 단순히 "거룩하다"고 부른 후, 제단을 "지극히 거룩하다"고 부르는데, 나는 이것을 '지성'이라고 번역하였다. 이 이름이 속죄 제물로부터 왔음은 의심의 여지가 없으니, 제물들도 그로 인한 속죄 때문에 그렇게 불린다. 그러므로 이스라엘 자손은 전체 번제물로 드리는 제사를 통해 하나님께서 참으로 화해하신다는 것을 가르침 받았으니, "지성"이 제단 위에 머물기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-40-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역