cal-exo-4-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**백성이 믿었다.** 이것이 부분을 위해 전체를 의미하는 제유법이거나, 아니면 모세가 발표가 공표된 후 모든 사람이 한 마음으로 구원의 메시지를 받아들였다는 의미이다. 나는 전자의 의미를 선호한다. 왜냐하면 그들의 엄숙한 경배가 즉시 이어지며, 이것이 오직 공개 집회에서만 일어날 수 있었기 때문이다. 그러나 우리는 곧 그들의 믿음이 얼마나 흔들리고 허약한지 볼 것이다. 그 가벼움과 변덕스러움으로부터, 그것이 어떤 생생한 뿌리도 없이 있었음이 분명하다.

그러나 믿었다는 말이 단순한 동의와 믿으려는 성향에 부적절하게 적용되는 것은 이상한 일이 아니다. 이것은 빨리 사라진다. 그리스도께서도(막 4:15) 많은 사람의 믿음을 순간적인 것으로 말씀하신다. 그러므로 "백성이 믿었다"는 것은 하나님이 그들의 고난을 살펴보셨다는 말씀이 신뢰성과 권위를 담고 있었기 때문이다. 그러나 그것은 역경의 첫 번째 바람에 흩어질 수 있는 믿음이었다. 그리고 실제로 그렇게 되었다.

그러므로 이 구절은 하나님의 이름으로 제시된 것들을 열렬히 기쁘게 받아들이는 것이 어떤 위대한 성취가 아니라 어떤 위대한 칭찬을 받을 자격이 없다는 것을 가르친다. 믿음이 마음 깊이 뿌리를 내려 시험의 공격에 담대하게 버텨내야 한다면 그렇다. 하나님의 보상들로 인해, 우리가 신실한 의무 이행 중에 초래하는 위험에서 선한 성공을 얻을 확신으로 격려받도록 하자. 이 생각이 우리 마음 깊이 새겨진다면, 이 세상에서 우리의 선한 행동들이 어떤 악의를 낳을지라도, 하나님이 하늘에 앉아 그것들을 상 주시기 위해 계신다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-4-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역