cal-exo-4-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**십보라가 부싯돌을 가져다가.** 아내가 여기서 이 직무를 부적절하게 맡았기 때문에, 어떤 랍비들은 이것이 남편의 부재 중에 행해졌다고 추측한다. 그러나 문맥이 그들을 반박한다. 따라서 나는 그녀가 두려움과 혼란의 때에 흔히 그렇듯이 서둘러 칼이나 돌을 잡았다는 것을 의심하지 않는다. 두려움이 그녀의 마음에 그렇게 영향을 주어 숙고하여 행하지 않았기 때문이다. 모세도 자신의 불안함으로 인해 무능하게 누워 있었을지 모른다.

확실히 아이는 적절하게 할례 받지 않았다. 그럼에도 불구하고 이벤트에서 이렇게 경솔하게 행해진 의식이 하나님을 기쁘시게 하였음이 분명하다. 즉시 "그가 그를 놓았다"고 덧붙여지기 때문이다. 나는 이것을 하나님의 재앙이 그치거나 제거되었다고 해석한다. 왜냐하면 모세와 십보라 모두의 회개로, 비록 그 자체로는 부적절했지만, 하나님께서 화해하셨기 때문이다. 불완전한 순종이 절대적으로 하나님을 기쁘시게 하지는 않지만, 관대하심을 통해 때로는 인정된다. 이렇게 악한 아합의 처벌이 잠시 그가 낮아졌을 때 그의 외식적인 눈물로 인해 면제되었다(왕상 21:29).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-4-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역