cal-exo-4-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**길에서 여호와를 만나셨다.** "여호와를 만났다"는 표현이 여기서 나쁜 의미로, 즉 적대적인 만남이나 적대적인 충돌로 사용된다. 마치 모세가 여호와의 손이 그의 여행을 방해하기 위해 그를 대적하였다고 말하는 것과 같다. 어떤 형태로 그분이 나타나셨는지 우리는 알지 못한다. 다만 그 말씀들이 모세가 그분의 진노를 확신하여 자신의 죽음이 가까웠음을 알게 되었다는 것을 분명히 암시한다. 계시나 천사에 의해 가르침을 받지 않았다면, 임박한 위험을 보여주어도 아무 유익이 없었을 것이기 때문이다.

그러나 그분이 그렇게 그에게 진노하셨던 원인은 표현되지 않는다. 이후에 나오는 것에서 그것을 모을 수 있을 뿐이다. 왜 십보라가 예리한 돌이나 칼을 가지고 아들을 할례하였겠는가? 하나님께서 그의 할례받지 않음에 화가 나셨다는 것을 알지 못했다면. 그러므로 어떤 랍비들이 모세가 이 경우에 아내와 자녀들을 소용없는 짐으로 데리고 왔다고 쓸모없이 추측하는 것은 현명하지 않다. 그가 심한 병으로 고통받았다는 그들의 추측도 너무 대담한 것이다.

우리에게는 특정 파멸이 그에게 위협적이었고, 동시에 그의 고난의 원인이 그에게 보여졌다는 것을 아는 것으로 충분하다. 그래서 그는 서둘러 치료책을 찾았다. 그것이 달리 어떻게 그 자신이나 아내에게 아이를 할례함으로써 하나님의 진노를 달래야 한다는 생각이 떠올랐겠는가?

나는 따라서 모세에 대한 복수가 그의 태만 때문에 선언되었다고 결론짓는다. 그것은 더 무거운 죄들과 연결되어 있었다. 그가 단순히 잊어버림이나 무지나 부주의로 아들의 할례를 생략한 것이 아니라, 그의 아내나 장인에게 불쾌한 것임을 알고 있었기 때문이다. 그러므로 아내가 그와 다투거나 장인이 그를 귀찮게 하는 것을 피하기 위해, 그는 분열이나 적개심이나 소란의 기회를 주는 것보다 그들을 기쁘게 하는 것을 더 좋아했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-4-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역