cal-exo-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세는 이 장에서 얼마나 망설이며 하나님께 순종하였는지를 전한다. 완악함에서가 아니라 소심함에서 비롯된 것이었다. 그는 외고집 짐승들처럼 멍에를 던져버리지 않고, 그것이 자신에게 씌워지지 않도록 피하려고 한다. 따라서 그의 믿음이 거의 질식될 정도로 어떤 연약함 아래 있었는지 우리는 더 잘 인식할 수 있다. 한편으로 그는 기꺼이 순종할 준비가 되어 있었다. 그러나 그 임무의 어려운 문제들이 눈앞에 제시되자, 출구를 다 소진할 때까지 이 갈등에서 벗어날 수 없었다.

믿음의 사람이라면 설령 눈을 감고서라도 하나님의 명령에 따라 나아가야 한다는 것, 즉 하나님의 뜻만을 의지하는 것이 의무임을 인정한다. 믿을 수 없는 일을 자신의 이성이 아닌 하나님의 음성으로 판단해야 했다. 또한 그는 부과된 짐을 거절하거나 하나님의 말씀을 믿지 않으려 한 것도 아니었다. 다만 한편으로 스스로 빠져나올 수 없는 위험들을 바라볼 때 그의 마음은 이렇게 혼란스러운 감정에 시달렸다.

우리는 어떤 신자도 장애물들을 인식하는 것으로 마음이 어두워질 때 그런 성가신 논의들로 끌려가지 않는 경우가 없음을 알고 있다. 모세의 마음에는 기꺼이 하려는 마음과 열심이 있었지만, 용기와 굳건함이 부족하였다. 연약함으로 인해 눈앞의 장애물들에 의해 뒤로 물러서야 했기 때문이다.

우리는 진보를 지연시키는 소심함과 경멸과 연관된 대담한 거절을 신중하게 구분해야 한다. 많은 사람들이 어려움을 피함으로써 의무에서 멀어져 자신들의 불활동 안에서 굳어진다. 반면에 올바른 일을 행하기 원하는 자들은 불안과 두려움으로 물러서는 것처럼 보이지만, 더 나아가려는 열망을 품고 있으며, 한마디로 완전히 하나님의 명령에서 물러날 만큼 그렇게 흔들리지는 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역