cal-exo-35-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

31. 하나님의 영을 그에게 충만하게 하셨다. 그는 다시 (브살렐에게 주어진) 재능과 능력의 탁월함을 더 길게 드높인다. 이스라엘 자손들이 그토록 경멸적이고 억압적인 노예 상태에 있은 후에, 그 나라 안에 그런 재능을 부여받은 사람들이 여전히 있었다는 것은 하나님의 능력의 탁월한 사례였기 때문이다. "하나님의 영으로 충만하게 하셨다"는 말은, 즉 신성한 영으로, 이 부여된 능력들이 그 사람에게 자연적인 것도 아니요, 심지어 자신의 노력으로 얻은 것도 아님을 이해하도록 하기 위함이다. 비록 본성의 은사들도 모든 사람에게 자신들의 삶뿐 아니라 지성을 주시는 하나님의 영에서 나오지만, 특별한 은사들의 분배는 더 높고 다른 정도에서 현저히 나타나기 때문이다. 더욱이 하나님께서는 이 탁월한 작업의 본성을 고려하사 이 장인들에게 놀랍고 특별한 능력을 부여하셨다. 가르치는 능력도 더해진다. 두 사람만으로는 평생에도 그 힘든 일을 결코 완성할 수 없었을 것이기 때문이다. 이 능력도 신성한 은혜의 선물이었다. 그렇지 않으면 무지한 자들을 가르치는 수고를 결코 견디지 못했을 것이며, 믿을 수 없는 균형으로 그 일의 다양한 부분들을 만들도록 그토록 많은 사람들을 그처럼 신속하게 준비시키지 못했을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-35-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역