cal-exo-34-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어라. 비록 깨진 언약의 갱신이 이 보증 또는 눈에 보이는 상징으로 비준되었지만, 용서하시려는 그분의 의향이 무관심을 낳지 않도록, 하나님께서는 그들의 형벌의 흔적을 마치 상처가 나은 후에도 남는 흉터처럼 남겨 두기를 원하셨다. 처음 돌판들에는 인간의 기술이 개입하지 않았다. 하나님께서 그것들을 자신의 은밀한 능력으로 새겨 모세에게 전달하셨기 때문이다. 이제 이 존귀의 일부가 거두어진다. 모세에게 십계명을 새길 수 있도록 인간의 손으로 다듬어진 돌판들을 가져오도록 명하시기 때문이다. 이처럼 그들의 죄의 수치가 완전히 지워지지 않으면서도, 구원을 위해 필요하거나 유익한 것은 아무것도 보류되지 않았다. 하나님의 은혜의 증거나 율법의 추천이 될 수 있는 것은 아무것도 없이는. 그들은 단지 하나님의 손으로 만들어지지 않고, 성산의 산물도 아닌 돌들이라는 이 표시로만 겸손하게 되었다. 어떤 이들은 그것을 설명하여—유대인들이 하나님께서 율법을 새기실 수 있도록 자신들의 돌처럼 굳은 마음을 드려야 한다는 것을 이 표시로 배웠다고—한다. 이것은 빈약하다. 바울의 권위가 오히려 우리를 반대 방향으로 이끌기 때문이다. 그가 이 본문을 적합하고 신실하게 해석하여 율법을 죽은 것이요 죽이는 글자에 비교한다. 돌판에만 새겨졌기 때문이다. 반면 구원의 교리는 "마음의 육판"을 필요로 한다(고린도후서 3:3).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-34-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역